1
00:00:07,427 --> 00:00:14,427
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,826
<b>Hola, mi nombre es Peter Parker.</b>

3
00:00:19,459 --> 00:00:22,601
<b>No me conoces,
pero déjame decirte algo</b>

4
00:00:22,626 --> 00:00:24,291
<b>lo cual parece una locura.</b>

5
00:00:27,126 --> 00:00:29,047
<b>Sin embargo, esto es un hecho.</b>

6
00:00:30,345 --> 00:00:35,553
<b>Sabes que soy honesto,
así que definitivamente lo crees.</b>

7
00:00:37,106 --> 00:00:39,351
<color de fuente="

8
00:00:39,376 --> 00:00:40,779
<b>No parece correcto</b>

9
00:00:41,042 --> 00:00:42,874
<i><b>Comprobando la calibración.</b></i>

10
00:00:51,876 --> 00:00:53,208
<b>EV, pausa.</b>

11
00:00:53,542 --> 00:00:54,708
<i><b>Esperando.</b></i>

12
00:01:00,292 --> 00:01:01,708
<b>Nos conocemos</b>

13
00:01:02,630 --> 00:01:04,843
<b>Estábamos juntos</b>

14
00:01:05,792 --> 00:01:07,517
<b>La tragedia aguarda</b>

15
00:01:07,542 --> 00:01:11,645
<color de fuente="
todos deberían olvidarme</b>

16
00:01:15,785 --> 00:01:18,427
<i><b>Primer día en el MIT, ¡comencemos!</b></i>

17
00:01:18,459 --> 00:01:20,306
<i><b>¡Locos, ya estamos aquí!</b></i>

18
00:01:20,959 --> 00:01:22,017
<i><b>Vamos, MJ.</b></i>

19
00:01:22,042 --> 00:01:23,013
<b>Tú también.</b>

20
00:01:23,126 --> 00:01:26,124
<i><b>No discutas, esto
el mejor día de tu vida</b></i>

21
00:01:26,959 --> 00:01:27,958
<i><b>Imposible</b></i>

22
00:01:30,792 --> 00:01:33,124
<color de fuente="
Peter Parker.</b>

23
00:01:34,542 --> 00:01:35,767
<b>Soy Spider-Man</b>

24
00:01:35,792 --> 00:01:39,342
<b><i>Cultura de Boston,
realmente diferente</i></b>

25
00:01:39,367 --> 00:01:43,934
<b>A veces Spider-Man tiene que ser valiente,
aunque a Peter le rompió el corazón.</b>

26
00:01:43,959 --> 00:01:47,458
<i><b>El acento de la gente aquí.
muy medicinal</b></i>

27
00:01:48,290 --> 00:01:50,813
<b>Quizás esta sea mi responsabilidad</b>

28
00:01:51,376 --> 00:01:53,124
<color de fuente="

29
00:01:54,284 --> 00:01:57,768
<b>Pero de hecho,
Me encanta MJ</b>

30
00:01:59,369 --> 00:02:03,478
<b>Espero en tu corazón,
tú también recuerdas ese amor.</b>

31
00:02:04,459 --> 00:02:06,958
<i><b>Altura del fugitivo 1,76 m.
Cuerpo medio.</b></i>

32
00:02:07,140 --> 00:02:10,291
<b>Mientras tanto,
Seguí siendo Spider-Man</b>

33
00:02:15,860 --> 00:02:17,186
<b>¡Ya voy!</b>

34
00:02:36,959 --> 00:02:39,458
<b><i>Miembro del clan Manfredi
arrestado</i></b></font>

35
00:02:39,483 --> 00:02:41,588
<b><i>por Spiderman ayer.</i></b>

36
00:03:04,467 --> 00:03:05,588
<b>Hola.</b>

37
00:03:05,613 --> 00:03:06,820
<b>Somos vecinos</b>

38
00:03:08,882 --> 00:03:09,708
<b>Genial.</b>

39
00:03:13,593 --> 00:03:15,507
<b>¿Nadie sube aquí?</b>

40
00:03:15,975 --> 00:03:18,135
<b>Sólo amantes del amianto.</b>

41
00:03:18,657 --> 00:03:21,129
<b>Este es nuestro almacén.</b>

42
00:03:22,382 --> 00:03:23,702
<b>Perfecto.</b>

43
00:03:25,488 --> 00:03:28,101
<i><b>Hola a todos,
Ned está entrando en su segundo año de universidad</b></font></i>

44
00:03:28,459 --> 00:03:30,100
<i><b>Cuanto más viejo te haces, más maduro te vuelves</b></i>

45
00:03:30,542 --> 00:03:31,790
<b>¡Se está poniendo más fresco!</b>

46
00:03:32,292 --> 00:03:33,424
<i><b>¡Empecemos!</b></i>

47
00:03:34,376 --> 00:03:36,624
<i><b>- ¿Qué le pasa a tu cara?
- ¿Te gusta?</b></i>

48
00:03:36,876 --> 00:03:38,874
<i><b>Como un entrenador asistente.</b></i>

49
00:03:43,880 --> 00:03:45,680
<b>¿Estás jugando duro, Escorpión?</b>

50
00:03:46,026 --> 00:03:47,386
<b>¿Me extrañas, Spidey?</b>

51
00:03:53,626 --> 00:03:57,364
<color de fuente="
¿Estás devastado?</b>

52
00:03:58,542 --> 00:04:00,208
<b>No lo sé. ¿Qué opinas?</b>

53
00:04:01,292 --> 00:04:02,886
<b>Evitemos notas discordantes.</b>

54
00:04:08,959 --> 00:04:11,730
<b>¡Oye, Lonnie! ¿Qué es esto?</b>

55
00:04:12,017 --> 00:04:12,767
<b>¡DeWolff!</b>

56
00:04:12,792 --> 00:04:15,458
<b>La prueba está en la caja fuerte.</b>

57
00:04:15,709 --> 00:04:17,874
<b>¿Quieres aceptar mi trabajo?</b>

58
00:04:18,118 --> 00:04:20,748
<b>Ustedes son los expertos.
Sólo soy un voluntario</b></font>

59
00:04:31,376 --> 00:04:33,124
<i><b>Esta es la Nueva York de la nueva era.</b></i>

60
00:04:33,362 --> 00:04:34,860
<i><b>Gracias a Spider-Man.</b></i>

61
00:04:34,899 --> 00:04:36,874
<i><b>La tasa de criminalidad cayó drásticamente</b></i>

62
00:04:37,209 --> 00:04:38,767
<i><b>Policía y control de daños</b></i>

63
00:04:38,792 --> 00:04:40,624
<i><b>agradecer al héroe.</b></i>

64
00:04:40,876 --> 00:04:42,208
<b>Prueba la interfaz.</b>

65
00:04:42,233 --> 00:04:44,541
<i><color de fuente="

66
00:04:44,813 --> 00:04:49,787
<i><b>En 6 meses, lo arrestaron
todos los jefes de pandillas de la ciudad</b></i>

67
00:04:49,812 --> 00:04:51,184
<i><b>Incluyendo</b></i>

68
00:04:51,209 --> 00:04:53,124
<i><b>ninja La Mano.</b></i>

69
00:04:55,709 --> 00:04:57,041
<b>GRAN PODER
GRAN RESPONSABILIDAD</b>

70
00:04:57,347 --> 00:04:59,413
<b>Es el orgullo de Nueva York</b>
<b>SPIDER-MAN RECIBE LA LLAVE DE LA CIUDAD</b>

71
00:04:59,446 --> 00:05:01,708
<i><color de fuente="

72
00:05:02,209 --> 00:05:03,531
<i><b>los niños lo idolatran</b></i>

73
00:05:04,459 --> 00:05:06,624
<i><b>Último semestre en el MIT.</b></i>

74
00:05:06,864 --> 00:05:08,874
<i><b>No creo que nos graduemos el próximo mes.</b></i>

75
00:05:09,542 --> 00:05:12,399
<i><b>¡Dulces recuerdos!
¿Por dónde empezar?</b></i>

76
00:05:12,709 --> 00:05:15,374
<i><b>Nado nocturno con Jim y Wiley.</b></i>

77
00:05:15,709 --> 00:05:18,291
<i><b>Peleas épicas de comida
en la cantina.</b></font></i>

78
00:05:18,542 --> 00:05:22,541
<i><b>Noche jugando al poker
con MJ y Nate Dawg.</b></i>

79
00:05:22,792 --> 00:05:25,313
<i><b>Recuerda nuestro tiempo
sentado en el techo con MJ,</b></i>

80
00:05:25,542 --> 00:05:26,958
<i><b>soñando con venir aquí.</b></i>

81
00:05:27,209 --> 00:05:28,958
<i><b>Es una locura que esto se esté haciendo realidad.</b></i>

82
00:05:29,209 --> 00:05:31,291
<i><b>Tengo muchas mejores amigas.</b></i>

83
00:05:31,542 --> 00:05:33,936
<i><b>Es imposible para mí pasar por esto.
con otros.</b></i>

84
00:05:34,376 --> 00:05:35,708
<i><color de fuente="

85
00:05:35,959 --> 00:05:38,408
<i><b>No lo sé. Quizás lo haya.</b></i>

86
00:05:38,594 --> 00:05:39,701
<i><b>¡Muy bien, alguien!</b></i>

87
00:05:39,751 --> 00:05:41,598
<i><b>-¿Qué? ¡No!
-Los fans</b></i>

88
00:05:59,365 --> 00:06:02,151
<b>Sucedió en Brooklyn,
plena luz del día</b>

89
00:06:02,412 --> 00:06:03,552
<b>Este tipo de táctica,</b>

90
00:06:03,892 --> 00:06:05,291
<b>Ciri tiene Foswell.</b>

91
00:06:05,542 --> 00:06:07,517
<b>Está bien,
¿Tienes pruebas?</b></font>

92
00:06:07,542 --> 00:06:11,041
<b>Revisé su cuenta.
Observo a la pandilla todas las noches.</b>

93
00:06:11,869 --> 00:06:13,791
<b>¿Trabajas sin parar?</b>

94
00:06:14,018 --> 00:06:16,699
<b>Si te gusta,
no es trabajo</b>

95
00:06:17,912 --> 00:06:19,958
<b>- Mamá, ¿ves mi calculadora?
- No</b>

96
00:06:20,589 --> 00:06:23,962
<b>Eso es un adicto al trabajo
realmente poco saludable</b>

97
00:06:24,346 --> 00:06:25,958
<b>No te preocupes, puedo arreglarlo.</b>

98
00:06:26,126 --> 00:06:27,041
<b>¿En serio?</b>

99
00:06:27,209 --> 00:06:28,541
<color de fuente="

100
00:06:30,042 --> 00:06:32,291
<b>Sí, pero disminuirá.</b>

101
00:06:32,542 --> 00:06:35,458
<b>En mi opinión,
tu cuerpo da señales</b>

102
00:06:35,743 --> 00:06:37,958
<b>Quítate el disfraz de vez en cuando.</b>

103
00:06:38,209 --> 00:06:41,175
<b>- Mamá, ¿ves mi calculadora?
- No, papá</b>

104
00:06:41,542 --> 00:06:44,127
<b>Lo necesitas
interacción humana</b>

105
00:06:44,171 --> 00:06:45,750
<b>¿No estamos interactuando?</b>

106
00:06:45,775 --> 00:06:50,429
<b>No sé el nombre
o tu cara, todo es un misterio.</b></font>

107
00:06:50,542 --> 00:06:52,708
<b>Nunca preguntaste
mi vida personal</b>

108
00:06:52,933 --> 00:06:53,946
<b>¡Por supuesto que sí!</b>

109
00:06:53,971 --> 00:06:58,136
<b><i>- ¿Cómo se llaman mis hijos?</i>
- El nombre de tu hijo es Papi</b>

110
00:06:59,459 --> 00:07:00,458
<b>¿Ese es Spider-Man?</b>

111
00:07:00,749 --> 00:07:02,522
<b>Secreto, cariño.</b>

112
00:07:02,876 --> 00:07:04,208
<b>Definitivamente Spider-Man.</b>

113
00:07:04,632 --> 00:07:05,732
<b>¡Lo siento!</b>

114
00:07:08,126 --> 00:07:12,634
<color de fuente="
A todas las unidades.</i></b>

115
00:07:12,792 --> 00:07:13,624
<b>¿Escuchaste?</b>

116
00:07:13,869 --> 00:07:15,451
<b>Nueva tarea, afortunado.</b>

117
00:07:15,483 --> 00:07:18,208
te veré allí
Lo siento, tengo prisa</b>

118
00:08:35,489 --> 00:08:37,243
<b>Te ayudaré, Spidey</b>

119
00:08:37,312 --> 00:08:38,485
<b>No es necesario...</b>

120
00:08:53,145 --> 00:08:54,417
<b>¡Espera!</b>

121
00:08:56,042 --> 00:08:57,237
<b>¿Estás a salvo, Cil?</b>

122
00:08:57,423 --> 00:08:58,541
<color de fuente="

123
00:08:58,790 --> 00:08:59,791
<b>¡Nos vemos!</b>

124
00:09:04,003 --> 00:09:08,685
<b>Es difícil de imaginar,
esta calle esta en ruinas</b>

125
00:09:08,798 --> 00:09:10,211
<b>durante la Batalla de Nueva York</b>

126
00:09:17,395 --> 00:09:19,630
<b>¡Vamos!</b>

127
00:09:50,209 --> 00:09:52,099
<b>¿Estás loco, Frank? Me pegaste</b>

128
00:09:52,376 --> 00:09:53,458
<b>No seas llorón</b>

129
00:09:53,709 --> 00:09:55,624
<b>No vuelvas a actuar, Frank.</b>

130
00:09:55,649 --> 00:09:58,987
<color de fuente="

131
00:09:59,260 --> 00:10:00,920
<b>Para que lo sepas, te salvé.</b>

132
00:10:01,126 --> 00:10:04,041
<b>¿Estás hablando de Staten Island otra vez?</b>

133
00:10:04,552 --> 00:10:05,859
<b>Me quedé callado</b>

134
00:10:06,792 --> 00:10:10,767
<b>Ignora las armas,
piensa en los ciudadanos</b>

135
00:10:10,792 --> 00:10:13,107
<b>En su opinión,
¿A quién apunta este tanque, idiota?</b>

136
00:10:18,959 --> 00:10:20,110
<b>Depende de usted.</b>

137
00:10:23,691 --> 00:10:24,618
<color de fuente="

138
00:10:25,626 --> 00:10:26,638
<b>¡Realmente lo odio!</b>

139
00:10:40,042 --> 00:10:41,138
<b>Básico...</b>

140
00:10:42,397 --> 00:10:43,850
<b>¡Vete a casa, Frank!</b>

141
00:10:47,959 --> 00:10:49,291
<b>Maté a este niño.</b>

142
00:10:53,253 --> 00:10:53,804
<b>LLAMADA ENTRANTE</b>

143
00:10:53,829 --> 00:10:54,767
<b>¿DeWolff?</b>

144
00:10:54,792 --> 00:10:56,364
<b>Ustedes intervinieron, ¿no?</b>

145
00:10:56,389 --> 00:10:59,068
<b>Se dirigió a la prisión de Control de Daños</b>

146
00:10:59,093 --> 00:11:00,103
<color de fuente="

147
00:11:00,143 --> 00:11:02,896
<b><i>Haz un esfuerzo
Hay un bastardo por ahí</i></b>

148
00:11:02,921 --> 00:11:04,478
<b>¿La bendición de quién crees?</b>

149
00:11:05,126 --> 00:11:06,458
<b>Escorpión delantero.</b>

150
00:11:07,376 --> 00:11:08,474
<b>Te mudaste de casa</b>

151
00:11:37,613 --> 00:11:40,445
<b>Despeje el área,
¡Está armado y es imprudente!</b>

152
00:11:51,959 --> 00:11:53,374
<b>Bájese, señora</b>

153
00:11:54,276 --> 00:11:56,216
<b>Supongo que es exacto.</b>

154
00:12:04,170 --> 00:12:05,458
<color de fuente="

155
00:12:07,126 --> 00:12:08,145
<b>¿Dónde estoy?</b>

156
00:12:15,559 --> 00:12:16,719
<b>Anjir...</b>

157
00:12:18,557 --> 00:12:19,978
<b>¡Muévete!</b>

158
00:12:20,126 --> 00:12:22,124
<b>Interrógalo y limpia el edificio.</b>

159
00:12:24,785 --> 00:12:26,534
<b>¡Disfruta el viaje, Escorpión!</b>

160
00:12:26,702 --> 00:12:29,228
<b>No hay sol en Supermax</b>

161
00:12:30,136 --> 00:12:31,983
<b>Los escorpiones viven de noche</b>

162
00:12:35,072 --> 00:12:38,852
<color de fuente="
evacuar inmediatamente al detenido

163
00:13:03,093 --> 00:13:04,593
<b>¡Despegue inmediatamente!</b>

164
00:13:04,709 --> 00:13:06,693
<b>¡Intrusos entran al edificio!</b>

165
00:13:15,490 --> 00:13:16,962
<b>DEPARTAMENTO DE EE.UU.
CONTROL DE DAÑOS</b>

166
00:13:18,292 --> 00:13:22,041
<b>¡Cambio de planes!
Llévalo al helipuerto de Bellevue</b>

167
00:13:22,952 --> 00:13:23,951
<b>¿Qué?</b>

168
00:13:24,060 --> 00:13:26,124
<b>Órdenes del director Metzger.</b>

169
00:13:26,454 --> 00:13:27,294
<b>¡Obedece!</b>

170
00:13:27,376 --> 00:13:28,204
<color de fuente="

171
00:13:41,627 --> 00:13:43,180
<b>¿Por qué estoy aquí?</b>

172
00:13:47,512 --> 00:13:48,745
<b>¿Hombre Araña?</b>

173
00:13:49,209 --> 00:13:50,708
<b>¿Me salvarás?</b>

174
00:13:56,209 --> 00:13:57,124
<b>¿Quién eres?</b>

175
00:13:58,459 --> 00:13:59,791
<b>Sabes dónde estoy,</b>

176
00:14:00,126 --> 00:14:01,374
<b>Dime tu identidad.</b>

177
00:14:02,709 --> 00:14:03,791
<b>Tú vas primero</b>

178
00:14:07,005 --> 00:14:09,358
<b>Hola, hola</b>

179
00:14:15,209 --> 00:14:16,291
<color de fuente="

180
00:14:17,126 --> 00:14:18,124
<b>Interesante</b>

181
00:14:18,376 --> 00:14:22,041
<b>¡Qué extraño!
¿Estás intentando entrar en mi mente?</b>

182
00:14:22,459 --> 00:14:25,791
<b>Para que lo sepas,
mientras me caces</b>

183
00:14:26,126 --> 00:14:29,124
<b>Olvidaste preguntar
cosa crucial...</b>

184
00:14:30,572 --> 00:14:31,958
<b>¿Qué hay en el tanque?</b>

185
00:14:50,373 --> 00:14:51,580
<b>¿Hombre Araña?</b>

186
00:14:52,376 --> 00:14:53,874
<b>¿Qué pasó?</b>

187
00:14:56,626 --> 00:14:57,583
<color de fuente="

188
00:15:00,020 --> 00:15:01,141
<b>Buen trabajo</b>

189
00:15:02,042 --> 00:15:03,541
<b>¿Todo está seguro?</b>

190
00:15:04,126 --> 00:15:06,791
<b>Lo juro, no recuerdo nada</b>

191
00:15:07,126 --> 00:15:09,041
<b>No te preocupes, nosotros cuidaremos de ti.</b>

192
00:15:09,066 --> 00:15:11,951
<b>No te haré daño,
te adoro</b>

193
00:15:11,976 --> 00:15:13,208
<b>Solo relájate, amigo.</b>

194
00:15:13,558 --> 00:15:15,404
<b>- ¿Alguna información nueva?
- Escucha esto.</b>

195
00:15:15,518 --> 00:15:19,894
<color de fuente="
en Bellevue, arrestado por los guardias</b>

196
00:15:19,933 --> 00:15:20,922
<b>¿Qué?</b>

197
00:15:21,459 --> 00:15:22,468
<b>¿Cómo está el tanque?</b>

198
00:15:22,576 --> 00:15:27,606
<b>Robado del almacén de Control de Daños.
La carcelera conducía</b>

199
00:15:27,701 --> 00:15:30,700
<b>- ¿El motivo?
- Nada. No hay antecedentes</b>

200
00:15:30,852 --> 00:15:33,365
<b>Escorpión debe haber logrado engañarlo.</b>

201
00:15:34,092 --> 00:15:35,791
<b>Sí, tal vez.</b>

202
00:15:36,042 --> 00:15:37,374
<color de fuente="

203
00:15:38,799 --> 00:15:39,874
<b>No lo sé.</b>

204
00:15:40,626 --> 00:15:41,984
<b>Pero tengo una idea.</b>

205
00:15:42,124 --> 00:15:42,944
<b>¿Adónde vas?</b>

206
00:15:43,126 --> 00:15:46,090
<b>Investiga a Escorpión.
tengo que conocer a alguien</b>

207
00:16:02,376 --> 00:16:03,458
<b>Hola.</b>

208
00:16:03,907 --> 00:16:05,777
<b>¿Es esto realmente 3250 Brighton Beach?</b>

209
00:16:10,858 --> 00:16:11,738
<b>Está bien.</b>

210
00:16:12,337 --> 00:16:14,708
<b>Creo que lo entiendo.</b>

211
00:16:19,459 --> 00:16:20,791
<color de fuente="

212
00:16:23,709 --> 00:16:24,624
<b>¿Qué?</b>

213
00:16:25,209 --> 00:16:27,374
<b>Está prohibido llevar ropa
de sauna.</b>

214
00:16:28,126 --> 00:16:29,374
<b>Quítate esa camiseta ajustada.</b>

215
00:16:30,542 --> 00:16:31,874
<b>Esta no es una camisa ajustada.</b>

216
00:16:32,792 --> 00:16:35,208
<b>En su mensaje,
hablaste de tu oficina</b>

217
00:16:36,042 --> 00:16:37,458
<b>Esta es mi oficina.</b>

218
00:16:38,292 --> 00:16:39,208
<b>Ven aquí.</b>

219
00:16:40,180 --> 00:16:41,708
<color de fuente="

220
00:16:43,042 --> 00:16:44,374
<b>En mi oficina, yo soy el jefe.</b>

221
00:16:44,626 --> 00:16:46,958
<b>Para que puedas disfrutar</b>

222
00:16:47,376 --> 00:16:48,291
<b>dar un baño relajante</b>

223
00:16:48,499 --> 00:16:50,759
<b>y te aseguro que estás desarmado</b>

224
00:16:50,792 --> 00:16:52,291
<b>Todos ganan.</b>

225
00:16:54,650 --> 00:16:55,723
<b>Está bien.</b>

226
00:17:03,876 --> 00:17:04,731
<b>¿En serio?</b>

227
00:17:04,911 --> 00:17:06,511
<color de fuente="

228
00:17:06,713 --> 00:17:08,736
<b>No, mi identidad será filtrada.</b>

229
00:17:08,929 --> 00:17:12,149
<b>Incluso para novias o novios</b>

230
00:17:12,489 --> 00:17:13,458
<b>¿o qué?</b>

231
00:17:14,009 --> 00:17:16,025
<b>Muchos chismes
en las redes sociales</b>

232
00:17:16,258 --> 00:17:18,701
<b>Sin mencionar tus fotos sucias.
¿Viste eso?</b>

233
00:17:18,959 --> 00:17:21,624
<b>Tu foto con 10 Mysterio...</b>

234
00:17:22,959 --> 00:17:23,790
<b>Ya veo.</b>

235
00:17:23,972 --> 00:17:27,458
<color de fuente="
Pero estoy realmente soltero</b>

236
00:17:28,291 --> 00:17:29,708
<b>¿Solo todo el tiempo?</b>

237
00:17:30,126 --> 00:17:32,541
<b>- Es natural que estés molesto.
- No estoy molesto.</b>

238
00:17:33,042 --> 00:17:33,958
<b>Sí, un poco.</b>

239
00:17:34,117 --> 00:17:37,538
<b>Vamos a discutirlo
Ataques de control de daños</b>

240
00:17:37,619 --> 00:17:41,555
<b>En realidad, esa es tu especialidad.</b>

241
00:17:41,709 --> 00:17:44,208
<b>En otras palabras,</b> <b>clase pequeña.</b>

242
00:17:44,709 --> 00:17:48,208
<color de fuente="
jugar</b>

243
00:17:48,459 --> 00:17:50,541
<b>gran clase.</b>

244
00:17:51,792 --> 00:17:55,041
<b>Está bien, pero no
es así de simple</b>

245
00:17:55,952 --> 00:17:58,117
<b>Conductor y otros,</b>

246
00:17:58,287 --> 00:18:03,227
<b>como si hubiera
quién los controla.</b>

247
00:18:03,713 --> 00:18:06,208
<b>- ¿Te refieres al lavado de cerebro?
- Exactamente</b>

248
00:18:06,459 --> 00:18:08,767
<b>- ¿Como en la Sala Roja?
- Exactamente</b>

249
00:18:08,792 --> 00:18:10,208
<color de fuente="

250
00:18:10,376 --> 00:18:11,708
<b>No lo creo.</b>

251
00:18:12,126 --> 00:18:14,541
<b>Creo que es una especie de</b>

252
00:18:15,376 --> 00:18:16,457
<b>posesión.</b>

253
00:18:16,704 --> 00:18:17,817
<b>¿Posesión?</b>

254
00:18:18,542 --> 00:18:19,458
<b>Como un fantasma</b>

255
00:18:19,792 --> 00:18:20,541
<b>o el diablo.</b>

256
00:18:20,792 --> 00:18:22,291
<b>En Rusia está Leshy.</b>

257
00:18:22,542 --> 00:18:25,958
<b>Leshy gobernante del bosque,
puede poseer</b>

258
00:18:28,459 --> 00:18:29,374
<color de fuente="

259
00:18:30,042 --> 00:18:32,041
<b>En esencia,
están buscando algo.</b>

260
00:18:32,292 --> 00:18:35,458
<b>Control de daños
atacado 4 veces al mes.</b>

261
00:18:36,542 --> 00:18:37,901
<b>¿Qué están buscando?</b>

262
00:18:38,042 --> 00:18:39,124
<b>No lo sé.</b>

263
00:18:39,542 --> 00:18:40,624
<b>¿Quieres?</b>

264
00:18:40,897 --> 00:18:42,624
<b>Después del ataque hoy</b>

265
00:18:42,959 --> 00:18:46,708
<b>advertencia cibernética
agente cruzado en</b>

266
00:18:47,292 --> 00:18:50,458
<color de fuente="
Control de daños del servidor</b>

267
00:18:50,662 --> 00:18:53,911
<b>utiliza 30 identificaciones de personal
estación repetidora</b>

268
00:18:54,626 --> 00:18:56,791
<b>Lo que buscas es siempre lo mismo:</b>

269
00:18:57,876 --> 00:18:59,099
<b>V-Máx.</b>

270
00:19:00,619 --> 00:19:01,612
<b>V-Máx.</b>

271
00:19:02,959 --> 00:19:04,124
<b>¿Qué es eso?</b>

272
00:19:04,515 --> 00:19:06,124
<b>Quizás</b>

273
00:19:06,376 --> 00:19:10,624
<b>tecnología alienígena,
programa de armas secreto</b>

274
00:19:10,876 --> 00:19:13,291
<color de fuente="

275
00:19:13,459 --> 00:19:14,374
<b>o...</b>

276
00:19:15,376 --> 00:19:17,517
<b>No lo sé, ¡ese es tu trabajo!</b>

277
00:19:17,542 --> 00:19:20,124
<b>Esto es poca cosa, no pargo.</b>

278
00:19:20,376 --> 00:19:21,624
<b>No seas grosero, no grites.</b>

279
00:19:22,459 --> 00:19:24,874
<b>Es mejor preguntar directamente
Control de daños.</b>

280
00:19:26,959 --> 00:19:29,624
<b>Tu identidad ya no es un secreto.</b>

281
00:19:29,876 --> 00:19:31,640
<b>Veo tu udel.</b>

282
00:19:32,834 --> 00:19:34,860
<color de fuente="
- Sí</b>

283
00:19:58,653 --> 00:19:59,846
<b>Dios mío.</b>

284
00:20:00,849 --> 00:20:03,617
<b>- Hola, tengo una cita con...
- Pak Metzger.</b>

285
00:20:03,649 --> 00:20:05,342
<b>Ingrese al escáner.</b>

286
00:20:08,356 --> 00:20:10,124
<b><i>Superhumano detectado</i></b>

287
00:20:10,714 --> 00:20:12,127
<b><i>Potencia extra.</i></b>

288
00:20:12,660 --> 00:20:14,208
<b><i>Súper agilidad.</i></b>

289
00:20:14,627 --> 00:20:16,041
<b><i>Sentidos agudos.</i></b>

290
00:20:16,537 --> 00:20:19,064
<color de fuente="

291
00:20:20,123 --> 00:20:22,337
<b>Quítate la mascarilla.</b>

292
00:20:22,457 --> 00:20:23,374
<b>No puedo.</b>

293
00:20:23,626 --> 00:20:27,177
<b>Se niega a obedecer
será sancionado</b>

294
00:20:27,202 --> 00:20:29,151
<b>¿Sanciones? ¿Qué sanciones...</b>

295
00:20:30,527 --> 00:20:33,541
<b>- No puedo abrirlo, yo...
- ¡Spider-Man!</b>

296
00:20:34,902 --> 00:20:36,708
<b>Todos están a salvo, descansen.</b>

297
00:20:41,709 --> 00:20:42,958
<b>Lo siento.</b>

298
00:20:43,542 --> 00:20:44,874
<color de fuente="

299
00:20:45,398 --> 00:20:47,837
<b>Bill Metzger,
director de Control de Daños</b>

300
00:20:47,959 --> 00:20:49,708
<b>- ¿Buenas noticias?
- Vale, gracias</b>

301
00:20:49,959 --> 00:20:52,608
<b>Se ha reforzado la seguridad.
¿Tienes miedo?</b>

302
00:20:52,792 --> 00:20:53,624
<b>En absoluto.</b>

303
00:20:53,792 --> 00:20:54,958
<b>Ven conmigo.</b>

304
00:20:56,762 --> 00:20:59,065
<b>Piso de investigación y administración</b>

305
00:20:59,722 --> 00:21:03,868
<color de fuente="
laboratorio, formación de agentes</b>

306
00:21:04,972 --> 00:21:07,458
<b>- ¿Qué están haciendo allí?
- Todo está seguro</b>

307
00:21:07,483 --> 00:21:09,321
<b>La Mano trabaja para nosotros.</b>

308
00:21:09,914 --> 00:21:14,291
<b>Cuando lo entregues,
son sólo niños callejeros</b>

309
00:21:14,801 --> 00:21:16,735
<b>Solo necesitan dirección.</b>

310
00:21:16,795 --> 00:21:21,228
<b>Se convierten en activos de oro
nuestro equipo de seguridad</b>

311
00:21:26,959 --> 00:21:29,624
<b>Se pueden considerar amenazas
peligro</b></font>

312
00:21:31,209 --> 00:21:32,791
<b>O como una oportunidad.</b>

313
00:21:34,090 --> 00:21:35,484
<b>Está bien.</b>

314
00:21:40,209 --> 00:21:41,458
<b>¡Increíble!</b>

315
00:21:42,209 --> 00:21:44,374
<b>En manos de Shocker, esto es un desastre.</b>

316
00:21:46,751 --> 00:21:47,874
<b>Pero podemos inspirarnos</b>

317
00:21:48,085 --> 00:21:50,458
<b>de la tecnología o la innovación.</b>

318
00:21:51,042 --> 00:21:55,041
<b>El objetivo es ser destruido
ser útil</b>

319
00:21:55,292 --> 00:21:57,624
<color de fuente="

320
00:22:02,751 --> 00:22:04,291
<b>¡Vaya despacio!</b>

321
00:22:05,323 --> 00:22:06,374
<b>Por aquí.</b>

322
00:22:09,409 --> 00:22:13,105
<b>Quiero discutirlo
ataque a este agente</b>

323
00:22:13,209 --> 00:22:14,708
<b>Han sido 4 veces, ¿verdad?</b>

324
00:22:15,119 --> 00:22:16,499
<b>Siéntate.</b>

325
00:22:17,822 --> 00:22:19,041
<b>Tienes razón.</b>

326
00:22:19,459 --> 00:22:22,124
<b>Nos enfrentamos
amenaza salvaje</b>

327
00:22:22,459 --> 00:22:23,558
<color de fuente="

328
00:22:26,595 --> 00:22:27,624
<b>Excepto por ti.</b>

329
00:22:28,523 --> 00:22:30,650
<b>Vi la cinta.</b>

330
00:22:31,853 --> 00:22:34,458
<b>Y leí el informe
Teniente DeWolff</b>

331
00:22:35,126 --> 00:22:37,541
<b>Lo hiciste bien
nuestros oponentes</b>

332
00:22:38,459 --> 00:22:41,541
<b>Alguien hackeó
pensamientos de la gente</b>

333
00:22:42,863 --> 00:22:44,254
<b>No son tus pensamientos.</b>

334
00:22:44,292 --> 00:22:46,541
<b>No, no funciona conmigo.</b>

335
00:22:56,042 --> 00:22:57,541
<color de fuente="

336
00:22:58,459 --> 00:23:00,208
<b>Esta situación es crítica.</b>

337
00:23:00,959 --> 00:23:03,874
<b>Si la criatura
consiguió su objetivo</b>

338
00:23:04,042 --> 00:23:05,958
<b>impacto</b>

339
00:23:06,542 --> 00:23:07,708
<b>difícil de imaginar.</b>

340
00:23:10,626 --> 00:23:13,541
<b>Su objetivo
¿Está en esta caja fuerte?</b>

341
00:23:16,709 --> 00:23:20,291
<b>Considerando la naturaleza de mi trabajo
No puedo decirlo todo.</b>

342
00:23:20,894 --> 00:23:23,291
<color de fuente="

343
00:23:23,876 --> 00:23:27,846
<b>Solo tú eres inmune
y puedo rastrearlo</b>

344
00:23:27,876 --> 00:23:29,958
<b>Cuento contigo para erradicarlo</b>

345
00:23:33,209 --> 00:23:35,446
<b>Gran discurso, señor director.</b>

346
00:23:36,042 --> 00:23:38,115
<b>Lo prometo, haré lo mejor que pueda.</b>

347
00:23:39,263 --> 00:23:42,510
<b>- Control de daños sobatmu
- Gracias</b>

348
00:23:43,768 --> 00:23:45,582
<b>Te lo haré saber más tarde.</b>

349
00:23:46,409 --> 00:23:48,122
<color de fuente="

350
00:23:49,197 --> 00:23:52,130
<b>Kata "V-Max",
familias kau?</b>

351
00:23:53,350 --> 00:23:55,970
<b>No. ¿Dónde lo sabes?</b>

352
00:23:56,542 --> 00:24:01,153
<b>Considerando que soy un héroe,
no puedo decir</b>

353
00:24:01,989 --> 00:24:03,541
<b>Ya está, nos vemos.</b>

354
00:24:04,542 --> 00:24:06,374
<b>Genial, amigo. ¡Ustedes son geniales!</b>

355
00:24:06,709 --> 00:24:08,458
<b><i>Metzger es tan ciego como nosotros,</i></b>

356
00:24:08,639 --> 00:24:10,541
<color de fuente="

357
00:24:10,700 --> 00:24:13,124
<b>Si quieres ayudar, te lo recomiendo</b>

358
00:24:13,376 --> 00:24:15,567
<b><i>cari Escorpión,
él es el único rastro</i></b>

359
00:24:15,592 --> 00:24:19,291
<b>Configuré todas las cámaras
para rastrear caras</b>

360
00:24:19,876 --> 00:24:23,438
<b>Eso es ilegal, no quiero saberlo.</b>

361
00:24:23,488 --> 00:24:26,255
<b>Eso es bueno.
Si aparece, lo sabremos.</b>

362
00:24:26,542 --> 00:24:28,291
<color de fuente="

363
00:24:28,792 --> 00:24:29,874
<b>Detrás.</b>

364
00:24:30,126 --> 00:24:31,124
<b>Gracias.</b>

365
00:24:34,544 --> 00:24:35,624
<b>Te devolveré la llamada.</b>

366
00:24:40,709 --> 00:24:41,708
<b>Uno.</b>

367
00:24:47,153 --> 00:24:50,159
<b>¿Tienes un disparo de Sharkfire?</b>

368
00:24:50,184 --> 00:24:51,204
<b>Sí.</b>

369
00:24:51,294 --> 00:24:52,747
<b>FUEGO DE TIBURÓN</b>

370
00:24:52,779 --> 00:24:53,490
<b>No, no</b>

371
00:24:53,542 --> 00:24:55,851
<color de fuente="

372
00:24:55,876 --> 00:24:59,684
<b>Mi mejor amiga lo probó
tan adicto</b>

373
00:24:59,709 --> 00:25:02,101
<b>No me vendas eso.</b>

374
00:25:02,126 --> 00:25:03,458
<b>Recuerda mi cara con atención.</b>

375
00:25:04,452 --> 00:25:08,605
<b>No venda Sharkfire
incluso una gota para él</b>

376
00:25:09,126 --> 00:25:10,624
<b>Está bien, si quieres.</b>

377
00:25:10,959 --> 00:25:12,869
<b>Tomaré 1.</b>

378
00:25:13,126 --> 00:25:14,124
<color de fuente="

379
00:25:14,459 --> 00:25:15,843
<b>O 2.</b>

380
00:25:16,042 --> 00:25:19,248
<b>Después de esto, no lo vuelvas a vender nunca más</b>

381
00:25:19,946 --> 00:25:21,026
<b>Anjir.</b>

382
00:25:34,684 --> 00:25:39,297
<b>DEUDA DENEGADA</b>

383
00:25:59,378 --> 00:26:01,708
<b>¡Muy bien! ¡Nos vamos de fiesta!</b>

384
00:26:02,459 --> 00:26:05,791
<b>- ¿Cuándo llegarás?
- Hace media hora</b>

385
00:26:39,209 --> 00:26:41,708
<b>Necesitas un trago aquí.</b>

386
00:27:21,959 --> 00:27:24,874
<color de fuente="
¿Es caucásico?</i></b>

387
00:27:25,126 --> 00:27:27,374
<b><i>Hombre Araña,
¿Maestro del parkur latino?</i></b>

388
00:27:27,631 --> 00:27:28,880
<b>Él no</b>

389
00:27:37,209 --> 00:27:39,041
<b>Miras mi tablero.</b>

390
00:27:39,626 --> 00:27:41,367
<b>Te lo juro, no soy un pervertido</b>

391
00:27:41,876 --> 00:27:44,124
<b>Él nos salvó a mí y a mis amigos.</b>

392
00:27:45,416 --> 00:27:46,624
<b>Uno.</b>

393
00:27:47,443 --> 00:27:49,708
<color de fuente="

394
00:27:50,292 --> 00:27:52,458
<b>No difundir
su identidad</b>

395
00:27:52,709 --> 00:27:54,374
<b>Solo curiosidad</b>

396
00:27:54,709 --> 00:27:57,208
<b>para que puedas pronunciarlo
gracias de inmediato</b>

397
00:27:59,762 --> 00:28:02,995
<b>Hice una solicitud de seguimiento
el sendero</b>

398
00:28:03,459 --> 00:28:04,874
<b>¿Rastreador de Spider-Man?</b>

399
00:28:05,272 --> 00:28:07,544
<b>¿Has oído? Genial</b>

400
00:28:07,959 --> 00:28:09,291
<color de fuente="

401
00:28:09,396 --> 00:28:10,837
<b>Hay una sala de chat.</b>

402
00:28:12,542 --> 00:28:15,648
<b>Sabemos que es de Queens.
Eso es trillado</b>

403
00:28:16,300 --> 00:28:18,887
<b>Pero logré limitar la lista</b>

404
00:28:19,013 --> 00:28:21,087
<b>en 2 perfiles.</b>

405
00:28:25,292 --> 00:28:28,630
<b>Sí, si lo sabes,
debes estar en shock</b>

406
00:28:28,876 --> 00:28:29,958
<b>Creo en ti</b>

407
00:28:30,876 --> 00:28:32,193
<b>Mi nombre es Ned.</b>

408
00:28:32,707 --> 00:28:34,121
<color de fuente="

409
00:28:34,146 --> 00:28:36,398
<b>Hay 50 personas aquí.</b>

410
00:28:36,423 --> 00:28:39,374
<b>Las estadísticas,
hay al menos 2 sociópatas</b>

411
00:28:39,626 --> 00:28:41,458
<b>Eso es genial.</b>

412
00:28:43,709 --> 00:28:44,624
<b>Las flores son hermosas</b>

413
00:28:46,042 --> 00:28:47,041
<b>Esto...</b>

414
00:28:47,876 --> 00:28:49,041
<b>regalo de inauguración</b>

415
00:28:49,292 --> 00:28:50,124
<b>¿En serio?</b>

416
00:28:51,792 --> 00:28:53,958
<b>Diferente a la cerveza y las patatas fritas.</b>

417
00:28:54,175 --> 00:28:55,264
<color de fuente="

418
00:28:56,486 --> 00:28:58,098
<b>Y yo...</b>

419
00:28:58,792 --> 00:28:59,791
<b>Maynard.</b>

420
00:29:00,626 --> 00:29:01,874
<b>Mi nombre es Maynard.</b>

421
00:29:03,459 --> 00:29:04,791
<b>¿Aún no lo sabes?</b>

422
00:29:05,209 --> 00:29:06,874
<b>Vivo en esta zona.</b>

423
00:29:07,376 --> 00:29:08,791
<b>Tus vecinos amigables</b>

424
00:29:11,876 --> 00:29:12,708
<b>Lo siento.</b>

425
00:29:13,209 --> 00:29:15,249
<b>¿Cómo estuvo tu entrevista?</b>

426
00:29:15,542 --> 00:29:16,874
<color de fuente="

427
00:29:17,126 --> 00:29:18,708
<b>Encantado de conocerte, Maynard. Empollón</b>

428
00:29:18,959 --> 00:29:20,374
<b>Sí, Maynard.</b>

429
00:29:22,376 --> 00:29:24,958
<b>¿Te vas?
Di que te vas</b>

430
00:29:25,104 --> 00:29:26,971
<b>-Ya voy.
- ¿Entonces?</b>

431
00:29:27,532 --> 00:29:28,738
<b>Estoy aceptado.</b>

432
00:29:29,225 --> 00:29:30,708
<b>Genial, MJ.</b>

433
00:29:31,386 --> 00:29:32,605
<b>Me niego,</b>

434
00:29:32,959 --> 00:29:33,853
<b>¿Qué?</b>

435
00:29:34,042 --> 00:29:36,124
<color de fuente="
sin conciencia</b>

436
00:29:36,792 --> 00:29:39,458
<b>No todos los PT carecen de conciencia.</b>

437
00:29:40,062 --> 00:29:43,541
<b>Está bien, casi todo.
¿Pero no necesitas un seguro?</b>

438
00:29:43,792 --> 00:29:45,791
<b>Por supuesto que lo necesita, pero ¿cuáles son los riesgos?</b>

439
00:29:46,042 --> 00:29:47,458
<b>Todo depende de la garantía.</b>

440
00:29:48,709 --> 00:29:50,624
<b>- ¿Discutir tus principios?
- Sí.</b>

441
00:29:50,876 --> 00:29:51,708
<b>Lo siento.</b>

442
00:29:51,830 --> 00:29:55,048
<color de fuente="
pero mi intuición me dijo</b>

443
00:29:55,216 --> 00:29:59,081
tengo que esperar
algo más noble</b>

444
00:29:59,935 --> 00:30:01,095
<b>Está bien.</b>

445
00:30:01,459 --> 00:30:03,791
<b>Por lo glorioso que estás esperando.</b>

446
00:30:04,126 --> 00:30:05,541
<b>Por las cosas nobles que espero.</b>

447
00:30:05,876 --> 00:30:07,791
<b>No es necesario esperar más.</b>

448
00:30:08,964 --> 00:30:10,064
<b>¡Por el bien de un nuevo apartamento!</b>

449
00:30:10,089 --> 00:30:12,944
<b>- ¡Esto es genial!
- Te gusta</b></font>

450
00:30:13,744 --> 00:30:14,977
<b>¡Hermano!</b>

451
00:30:15,709 --> 00:30:17,025
<b>Ocultaré esto.</b>

452
00:30:18,959 --> 00:30:20,895
<b>Le robé esto otra vez.</b>

453
00:30:22,209 --> 00:30:24,541
<b>¿Cuando Ned necesita pasión ardiente?</b>

454
00:30:24,709 --> 00:30:26,541
<b>¿Te refieres a los latidos del corazón?</b>

455
00:30:27,959 --> 00:30:30,124
<b>- No lo salvarás.
- Puedes intentarlo.</b>

456
00:30:32,126 --> 00:30:33,291
<b>Ese es solo mi novio.</b>

457
00:30:49,209 --> 00:30:50,624
<color de fuente="

458
00:31:10,761 --> 00:31:13,624
<b>Cuando ingresaste al MIT,
tenemos que compartir habitación</b>

459
00:31:14,418 --> 00:31:16,178
<b>- Definitivamente.
- Con mucho gusto</b>

460
00:31:16,709 --> 00:31:17,708
<b>Nuevo comienzo.</b>

461
00:31:18,505 --> 00:31:19,458
<b>Estaremos juntos.</b>

462
00:31:21,349 --> 00:31:22,541
<b>Tienes razón.</b>

463
00:31:22,876 --> 00:31:24,124
<b>Nuevo comienzo.</b>

464
00:31:27,191 --> 00:31:29,191
<b>Me olvidarás</b>

465
00:31:29,459 --> 00:31:31,124
<color de fuente="

466
00:31:31,792 --> 00:31:32,708
<b>No hay problema.</b>

467
00:31:33,042 --> 00:31:35,631
<b>Te buscaré,
y te lo explico todo.</b>

468
00:31:37,431 --> 00:31:38,708
<b>Espera.</b>

469
00:31:39,626 --> 00:31:42,094
<b>Di eso cuando nos volvamos a ver.</b>

470
00:31:46,459 --> 00:31:48,541
<b>Mi nombre es Peter Parker y...</b>

471
00:31:49,792 --> 00:31:51,208
<b>Pedí 1 café.</b>

472
00:31:51,233 --> 00:31:52,432
<b>ESTAMOS LISTOS
SERVIENDO</b>

473
00:31:52,542 --> 00:31:54,458
<color de fuente="

474
00:32:04,230 --> 00:32:05,324
<b>No.</b>

475
00:32:22,126 --> 00:32:25,555
<b>Hola, mi nombre es Peter Parker.
No lo sabes...</b>

476
00:33:09,020 --> 00:33:10,060
<b>Hola.</b>

477
00:33:11,507 --> 00:33:12,607
<b>Hola.</b>

478
00:33:14,709 --> 00:33:18,291
<b>Crees que eres libre de discutir con la tía
porque tienes poder?</b>

479
00:33:23,542 --> 00:33:24,624
<b>Incendiario,</b>

480
00:33:25,209 --> 00:33:28,958
<b>Todo esto da miedo.</b>

481
00:33:29,709 --> 00:33:30,874
<b>¿Te das cuenta de eso?</b>

482
00:33:32,126 --> 00:33:34,374
<color de fuente="

483
00:33:36,383 --> 00:33:37,376
<b>Sí.</b>

484
00:33:37,792 --> 00:33:40,624
<b>Las circunstancias pueden cambiar,
en un abrir y cerrar de ojos,</b>

485
00:33:40,876 --> 00:33:43,041
<b>hasta un punto inesperado.</b>

486
00:33:43,709 --> 00:33:45,374
<b>Créame, lo entiendo.</b>

487
00:33:48,542 --> 00:33:49,874
<b>No lo creo.</b>

488
00:33:52,709 --> 00:33:53,583
<b>¿Qué significa?</b>

489
00:34:19,845 --> 00:34:21,152
<b>Dios mío.</b>

490
00:35:23,049 --> 00:35:24,458
<b>Vivo aquí.</b>

491
00:35:26,435 --> 00:35:28,535
<color de fuente="

492
00:35:45,959 --> 00:35:47,458
<b>¿Esa es mi camiseta?</b>

493
00:35:49,626 --> 00:35:50,374
<b>¡No!</b>

494
00:35:51,292 --> 00:35:52,374
<b>Sus gorgoteos son dulces.</b>

495
00:36:20,292 --> 00:36:21,041
<b><i>Halo, Pedro.</i></b>

496
00:36:21,292 --> 00:36:25,124
<b><i>Hay 107 notificaciones nuevas.
Por favor revisa las tareas pendientes.</i></b>

497
00:36:31,959 --> 00:36:34,958
<b>¿Qué es esto?</b>

498
00:36:35,959 --> 00:36:37,624
<b><i>Tu escáner corporal</i></b>

499
00:36:37,876 --> 00:36:41,161
<color de fuente="
efecto ADN en pares.</i></b>

500
00:36:41,496 --> 00:36:43,955
<b><i>Esto activa el canal de malla orgánica</i></b>

501
00:36:44,292 --> 00:36:47,041
<b><i>e hipersensibilidad
receptor fatal</i></b>

502
00:36:47,292 --> 00:36:49,458
<b>Pero me siento bien.</b>

503
00:36:49,667 --> 00:36:51,791
<b><i>Aislamiento prolongado o trauma</i></b>

504
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
<b><i>puede explicar este cambio drástico.</i></b>

505
00:36:54,459 --> 00:36:55,874
<color de fuente="

506
00:36:56,126 --> 00:36:57,791
<b><i>¿período traumático?</i></b>

507
00:37:00,042 --> 00:37:01,041
<b><i>¿Pedro?</i></b>

508
00:37:01,792 --> 00:37:02,791
<b>Estoy sano, EV.</b>

509
00:37:02,969 --> 00:37:04,123
<b><i>Aparentemente no.</i></b>

510
00:37:04,459 --> 00:37:06,791
<b><i>Tómate tiempo para concentrarte nuevamente.</i></b>

511
00:37:07,042 --> 00:37:08,929
<b>No tengo otra opción.</b>

512
00:37:24,792 --> 00:37:26,958
<b><i>Herramienta de disparo de red
y redes orgánicas</i></b></font>s

513
00:37:27,076 --> 00:37:29,624
<b><i>No puedo
usados juntos</i></b>

514
00:37:30,709 --> 00:37:31,958
<b>Vamos, Pedro.</b>

515
00:37:51,054 --> 00:37:53,334
<i><b>Peligro, los sentidos están bloqueados.</b></i>

516
00:37:55,542 --> 00:37:57,624
<i><b>Peligro, los sentidos están bloqueados.</b></i>

517
00:38:00,295 --> 00:38:02,075
<i><b>Peligro, los sentidos están bloqueados.</b></i>

518
00:38:06,519 --> 00:38:08,291
<b>¿Qué fue eso?</b>

519
00:38:08,626 --> 00:38:12,374
<b><i>Tus súper sentidos aceptan
muchos datos a la vez</i></b>

520
00:38:13,150 --> 00:38:14,297
<color de fuente="

521
00:38:14,335 --> 00:38:15,396
<b>Todo está seguro</b>

522
00:38:15,897 --> 00:38:16,684
<b>Todo está seguro</b>

523
00:38:16,709 --> 00:38:19,041
<b>Malla orgánica. Pedro 2 tiene esto</b>

524
00:38:19,106 --> 00:38:21,220
<b>Es genial. Eres genial</b>

525
00:38:29,607 --> 00:38:30,854
<b>¡Esto es asqueroso!</b>

526
00:38:31,792 --> 00:38:32,624
<b>Empecemos</b>

527
00:38:34,959 --> 00:38:36,291
<b>No efectivo</b>

528
00:38:37,542 --> 00:38:39,541
<b>Malla orgánica. ¡Vamos!</b>

529
00:38:46,959 --> 00:38:47,874
<color de fuente="

530
00:38:51,785 --> 00:38:52,856
<b>¿Qué pasa, EV?</b>

531
00:38:53,042 --> 00:38:56,267
<i><b>Hubo un disparo
de Control de Daños Manhattan.</b></i>

532
00:38:56,292 --> 00:38:58,708
<b><i>Rostro de fugitivo
coincide con Escorpión</i></b>

533
00:38:59,042 --> 00:39:00,541
<b>Entendido, voy allí.</b>

534
00:39:00,959 --> 00:39:02,791
<b>Inicio, 3, 2...</b>

535
00:39:07,209 --> 00:39:08,589
<b>¡Neto! Detener</b>

536
00:39:11,169 --> 00:39:12,049
<b>¡Neto! Detener</b>

537
00:39:12,074 --> 00:39:13,182
<color de fuente="

538
00:39:13,876 --> 00:39:14,624
<b>¡Neto! Detener</b>

539
00:39:19,042 --> 00:39:20,041
<b>Lo siento.</b>

540
00:39:21,096 --> 00:39:22,291
<b>¡Neto! Detener</b>

541
00:39:22,496 --> 00:39:23,796
<b>¡Imposible!</b>

542
00:39:24,176 --> 00:39:25,696
<b>¡Neto! Detener</b>

543
00:39:49,209 --> 00:39:51,036
<b>No sé qué buscas.</b>

544
00:39:51,459 --> 00:39:53,041
<b>Estoy buscando V-Max.</b>

545
00:39:55,542 --> 00:39:57,526
<b>No entiendo nada.</b>

546
00:39:57,792 --> 00:39:59,250
<color de fuente="

547
00:40:03,077 --> 00:40:03,934
<b>¡No!</b>

548
00:40:12,396 --> 00:40:15,458
<b>Perdón por llegar tarde,
Tuve un día loco</b>

549
00:40:34,254 --> 00:40:37,541
<b>Escorpión, ¿el líder del país?
Mi cabeza está a punto de explotar</b>

550
00:40:38,709 --> 00:40:40,124
<b>¿Crees que soy Escorpión?</b>

551
00:40:42,237 --> 00:40:43,064
<b>¡Jaring!</b>

552
00:40:45,209 --> 00:40:46,874
<b>¿Qué te pasa?</b>

553
00:40:53,457 --> 00:40:54,477
<b>Vamos.</b>

554
00:40:54,792 --> 00:40:56,711
<b>No pudiste rastrearme.</b>

555
00:41:00,038 --> 00:41:00,738
<color de fuente="

556
00:41:01,202 --> 00:41:03,427
<b>¿Hay algún problema, Spider-Man?</b>

557
00:41:12,312 --> 00:41:12,958
<b><i>Awás,</i></b>

558
00:41:13,292 --> 00:41:14,958
<b><i>ADN araña naik.</i></b>

559
00:41:31,182 --> 00:41:32,095
<b>¿Quién eres?</b>

560
00:41:33,115 --> 00:41:34,469
<b>¿Sabes quién eres?</b>

561
00:41:59,459 --> 00:42:01,124
<b>¡Necesito ayuda aquí!</b>

562
00:42:11,207 --> 00:42:12,507
<b>¿Hombre Araña?</b>

563
00:42:14,737 --> 00:42:15,958
<b>¿Qué es este lío?</b>

564
00:42:16,223 --> 00:42:17,541
<color de fuente="

565
00:42:38,542 --> 00:42:39,541
<b>¿Está herido?</b>

566
00:42:40,876 --> 00:42:43,530
<b>¿Está a salvo?</b>

567
00:42:43,792 --> 00:42:45,791
<b>No entiendo cuál es tu problema.</b>

568
00:42:46,042 --> 00:42:47,124
<b>Ese no es Escorpión.</b>

569
00:42:47,284 --> 00:42:49,126
<b>Sí, pero está poseído</b>

570
00:42:49,291 --> 00:42:51,266
<b>por secuestradores de tanques</b>

571
00:42:51,408 --> 00:42:53,968
<b>- ¿Puedo hablar...?
- Calma</b>

572
00:42:56,126 --> 00:42:59,874
<color de fuente="
tienes que concentrarte de nuevo.</b>

573
00:43:00,605 --> 00:43:02,624
<b>Casi matas a la policía.</b>

574
00:43:04,876 --> 00:43:06,208
<b>Eso no es propio de ti.</b>

575
00:43:06,633 --> 00:43:07,624
<b>Lo sé, lo siento.</b>

576
00:43:08,292 --> 00:43:10,874
<b>Si repites,
Lo dejé ir.</b>

577
00:43:11,997 --> 00:43:14,708
<b>Cualquiera que sea el problema,
tienes que terminarlo.</b>

578
00:43:35,629 --> 00:43:38,129
<b>Gracias a las mallas de la cromodinámica,</b>

579
00:43:39,101 --> 00:43:43,791
<color de fuente="
en posibles patrones</b>

580
00:43:44,042 --> 00:43:47,541
<b>simulación de acción
entre quarks y protones.</b>

581
00:43:49,174 --> 00:43:50,791
<b>Cindy, se trata de protones</b>

582
00:43:50,959 --> 00:43:52,874
<b>atau para Avengers?</b>

583
00:43:54,459 --> 00:43:56,351
<b>Como historias de ensayo,</b>

584
00:43:56,376 --> 00:43:59,291
<b>pero soy profesor de física</b>

585
00:44:03,605 --> 00:44:05,745
<b>Está bien, te escuchamos, Cindy.</b>

586
00:44:05,919 --> 00:44:08,708
<b>Si Thanos tiene miedo
población densa,</b></font>

587
00:44:08,793 --> 00:44:12,291
¿Por qué los guantes?
¿No hiciste comida?</b>

588
00:44:15,959 --> 00:44:18,041
<b>Arturo, ¿quieres responder?</b>

589
00:44:19,069 --> 00:44:21,458
<b>¡Hulk destruye!</b>

590
00:44:25,805 --> 00:44:27,239
<b>Bueno, claro.</b>

591
00:44:28,542 --> 00:44:30,208
<b>Disculpe, doctor Banner</b>

592
00:44:32,719 --> 00:44:33,708
<b>¿Todo está seguro?</b>

593
00:44:33,769 --> 00:44:37,586
<b>Sólo una migraña.
Me gustaría hablar sobre tus restricciones</b>

594
00:44:39,086 --> 00:44:41,017
<color de fuente="

595
00:44:41,042 --> 00:44:43,208
<b>Gracias a esto evité cambiar</b>

596
00:44:43,353 --> 00:44:46,367
<b>se convierte en un monstruo verde en la cafetería.</b>

597
00:44:46,597 --> 00:44:49,374
<b>Cuando libero,
huye.</b>

598
00:44:52,567 --> 00:44:56,291
<b>Utilizas el ARN de interferencia del objetivo,
¿Puedes?</b>

599
00:44:57,401 --> 00:45:00,767
<b>Entorpece la genética
¿a través de rayos gamma?</b>

600
00:45:02,792 --> 00:45:03,708
<b>¿Cómo te llamas?</b>

601
00:45:05,336 --> 00:45:06,416
<color de fuente="

602
00:45:07,216 --> 00:45:08,096
<b>Leeds.</b>

603
00:45:08,459 --> 00:45:11,289
<b>Tú lo evitaste
expresión de ADN</b>

604
00:45:11,314 --> 00:45:14,289
<b>incluso si es una mutación
debido a los rayos gamma</b>

605
00:45:14,835 --> 00:45:17,029
<b>Entonces, quiero preguntar:</b>

606
00:45:17,865 --> 00:45:19,819
<b>¿Es esto posible?</b>

607
00:45:19,844 --> 00:45:22,823
<b>en ADN mutado
¿Por otras razones?</b>

608
00:45:24,484 --> 00:45:25,664
<b>¿Por qué?</b>

609
00:45:27,363 --> 00:45:28,458
<color de fuente="

610
00:45:29,263 --> 00:45:33,163
<b>Digamos que el genoma huésped
combinado con ADN extraño</b>

611
00:45:33,317 --> 00:45:34,397
<b>Esa es la teoría.</b>

612
00:45:35,393 --> 00:45:37,566
<b>¿La teoría? Sí, es posible</b>

613
00:45:37,706 --> 00:45:38,806
<b>Sí.</b>

614
00:45:38,952 --> 00:45:41,874
<b>Puedes interponerte en el camino
¿Solo ciertos aspectos?</b>

615
00:45:42,042 --> 00:45:44,541
<b>Aspectos negativos,
pero ¿dejar lo positivo?</b>

616
00:45:45,542 --> 00:45:48,517
<color de fuente="
ciertos aspectos de la naturaleza de Hulk

617
00:45:48,542 --> 00:45:49,541
<b>¿pero eliminé el resto?</b>

618
00:45:49,566 --> 00:45:50,101
<b>Correcto</b>

619
00:45:50,126 --> 00:45:54,279
<b>Eso es claramente una locura y peligroso
y muy complicado, pero...</b>

620
00:45:55,292 --> 00:45:56,958
<b>si podemos apuntar</b>

621
00:45:57,209 --> 00:45:59,208
<b>la cadena ARN de mensajería correcta,</b>

622
00:45:59,792 --> 00:46:00,624
<b>es muy posible.</b>

623
00:46:00,876 --> 00:46:03,208
<color de fuente="
sus genes mutantes

624
00:46:03,459 --> 00:46:05,874
<b>antes de la transcripción
ARN kurir?</b>

625
00:46:06,626 --> 00:46:07,541
<b>Tal vez.</b>

626
00:46:09,876 --> 00:46:12,541
<b>Según tu lógica,
podemos crear</b>

627
00:46:12,876 --> 00:46:15,874
<b>un dispositivo de bloqueo que funciona automáticamente</b>

628
00:46:16,126 --> 00:46:18,041
<b>que es adecuado para diversas mutaciones.</b>

629
00:46:19,376 --> 00:46:22,129
<b>Estás discutiendo
dispositivo inhibidor universal</b>

630
00:46:22,282 --> 00:46:25,874
<color de fuente="
todos sobrehumanos

631
00:46:26,952 --> 00:46:28,482
<b>Tu idea es muy peligrosa</b>

632
00:46:29,476 --> 00:46:32,002
<b>Sí, esto es sólo una teoría.</b>

633
00:46:34,238 --> 00:46:36,312
<b>No eres mi alumno</b>

634
00:46:38,542 --> 00:46:40,374
<b>No, soy estudiante de doctorado.</b>

635
00:46:40,812 --> 00:46:41,832
<b>Yo...</b>

636
00:46:43,045 --> 00:46:46,659
<b>Te ha estado quitando tiempo,
voy a la biblioteca</b>

637
00:46:46,808 --> 00:46:48,374
<color de fuente="

638
00:46:50,292 --> 00:46:51,857
<b>Sí, tienes razón.</b>

639
00:46:52,459 --> 00:46:53,708
<b>¿Cómo eliges?</b>

640
00:46:55,010 --> 00:46:55,877
<b>¿Qué?</b>

641
00:46:56,997 --> 00:46:58,958
<b>¿Determinar cuál es positivo o negativo?</b>

642
00:46:59,792 --> 00:47:03,874
<b>¿Y si nos interpusimos en el camino?
¿Algo que quieras ser libre de expresar?</b>

643
00:47:09,959 --> 00:47:11,374
<b>Buena suerte, Ned.</b>

644
00:47:13,626 --> 00:47:14,874
<color de fuente="

645
00:47:16,292 --> 00:47:19,328
<b><i>Como un reptil
y anfibios</i></b>

646
00:47:19,535 --> 00:47:20,201
<b><i>laba-laba</i></b>

647
00:47:20,388 --> 00:47:22,791
<b><i>cambia de piel varias veces.</i></b>

648
00:47:23,376 --> 00:47:25,374
<b><i>Esto se llama muda.</i></b>

649
00:47:25,959 --> 00:47:28,374
<b><i>Cuarto prototipo de inhibidor
listo</i></b>

650
00:47:29,500 --> 00:47:30,727
<b>Está bien.</b>

651
00:47:33,904 --> 00:47:37,178
<b>Descargar la herramienta de bloqueo
beta no. 7.</b></font>

652
00:47:37,746 --> 00:47:40,583
<b><i>Descargado. ¿Quieres probarlo ahora?</i></b>

653
00:47:40,682 --> 00:47:41,630
<b>Sí, por favor.</b>

654
00:47:44,172 --> 00:47:46,556
<b><i>El ciclo de vida de las arañas tiene 3 fases.</i></b>

655
00:47:47,792 --> 00:47:50,708
<b><i>Cada fase está marcada
con cambios físicos</i></b>

656
00:47:50,959 --> 00:47:52,874
<b><i>Pasó lo más importante</i></b>

657
00:47:53,215 --> 00:47:56,881
<b><i>durante la fase de huelga
hacia la edad adulta</i></b>

658
00:47:58,959 --> 00:48:00,374
<color de fuente="

659
00:48:00,959 --> 00:48:03,124
<b><i>la muda es similar a un nuevo nacimiento</i></b>

660
00:48:03,325 --> 00:48:05,017
<b>¿Puedes bloquear el vídeo?</b>

661
00:48:05,042 --> 00:48:06,582
<i><b>El vídeo está bloqueado.</b></i>

662
00:48:07,322 --> 00:48:08,624
<i><b>Inhibidor activo.</b></i>

663
00:48:08,876 --> 00:48:10,470
<b>Vamos, vamos.</b>

664
00:48:11,792 --> 00:48:13,291
<b>Monitorear mis datos vitales.</b>

665
00:48:15,959 --> 00:48:17,458
<color de fuente="

666
00:48:21,792 --> 00:48:24,874
<i><b>Configuración de las hormonas de las arañas
en el punto más bajo</b></i>

667
00:48:28,219 --> 00:48:29,426
<b>Está bien.</b>

668
00:48:32,527 --> 00:48:33,958
<b>Ya es suficiente, EV. estoy listo</b>

669
00:48:34,376 --> 00:48:36,458
<i><b>Iniciar prueba no. 1.</b></i>

670
00:48:38,236 --> 00:48:38,958
<b>Es un éxito.</b>

671
00:48:39,209 --> 00:48:41,624
<b><i>Peligro, el inhibidor está demasiado caliente.</i></b>

672
00:48:41,876 --> 00:48:42,874
<color de fuente="

673
00:48:43,626 --> 00:48:44,791
<b>Sí, lo siento.</b>

674
00:48:45,042 --> 00:48:47,124
<b><i>Peligro, sentidos entumecidos.</i></b>

675
00:48:51,492 --> 00:48:53,041
<b><i>Granat jaring nyala.</i></b>

676
00:48:53,066 --> 00:48:54,434
<b>GRENAT NYALA</b>

677
00:49:08,292 --> 00:49:10,874
<b><i>Dispositivo inhibidor, prueba de campo 1:
fracasó estrepitosamente</i></b>

678
00:49:13,548 --> 00:49:15,175
<b>Oye, ¿Spiderman?</b>

679
00:49:15,601 --> 00:49:17,148
<b>- ¿Estás bien?
- Sí.</b>

680
00:49:17,459 --> 00:49:19,041
<color de fuente="

681
00:49:19,421 --> 00:49:20,434
<b>Claro.</b>

682
00:49:20,459 --> 00:49:22,374
<b>¿Liberar tu alma de monstruo?</b>

683
00:49:27,292 --> 00:49:29,291
<b>¿Aún no puedes detectarme?</b>

684
00:49:30,305 --> 00:49:32,458
<b>Su tecnología es menos sofisticada.</b>

685
00:49:33,401 --> 00:49:35,958
<b>Eres el único
que no puede permitirse el lujo</b>

686
00:49:36,626 --> 00:49:37,881
<b>controlar.</b>

687
00:49:38,626 --> 00:49:40,374
<b>Seguro que te pondrá nervioso</b>

688
00:49:40,880 --> 00:49:43,800
<color de fuente="
- ¿Cuáles son tus objetivos?</b>

689
00:49:44,905 --> 00:49:46,071
<b>Me pregunto por qué</b>

690
00:49:46,119 --> 00:49:50,351
<b>hombre araña
conviértete en una organización babu</b>

691
00:49:50,376 --> 00:49:53,610
<b>quien caza a todos
que es diferente a el</b>

692
00:49:54,709 --> 00:49:57,708
<b>El control de daños no lo detecta
persona unica</b>

693
00:49:57,959 --> 00:49:59,708
<b>pero ellos son los peligrosos.</b>

694
00:49:59,959 --> 00:50:01,633
<b>¿Cuál es tu objetivo?</b>

695
00:50:02,042 --> 00:50:04,458
<color de fuente="

696
00:50:04,808 --> 00:50:06,374
<b>Déjame explicarte.</b>

697
00:50:06,901 --> 00:50:09,840
<b>Control de daños
guardar algo que busco.</b>

698
00:50:10,292 --> 00:50:11,458
<b>¿Estás hablando de V-Max?</b>

699
00:50:14,459 --> 00:50:18,041
<b>Creo que Scorpion puede ayudar a robarlo.
pero sigues teniendo curiosidad</b>

700
00:50:18,459 --> 00:50:20,624
<b>Nunca dejaré que te escapes</b>

701
00:50:20,876 --> 00:50:22,208
<b>¿Estás seguro de eso?</b>

702
00:50:22,626 --> 00:50:23,791
<color de fuente="

703
00:50:28,376 --> 00:50:31,791
<b>Tu apartamento está lleno
chatarra

704
00:50:32,022 --> 00:50:34,624
<b>un soltero molesto que está realmente confundido</b>

705
00:50:35,042 --> 00:50:36,791
<b>Cartón de restos de comida</b>

706
00:50:37,042 --> 00:50:38,374
<b>Barra de hierro</b>

707
00:50:38,709 --> 00:50:39,874
<b>suplemento en polvo.</b>

708
00:50:44,459 --> 00:50:45,374
<b>Estás fanfarroneando</b>

709
00:50:46,126 --> 00:50:47,783
<b>Para mí es fácil localizarte, Peter.</b>

710
00:50:48,249 --> 00:50:49,541
<color de fuente="

711
00:50:50,109 --> 00:50:51,755
<b>para gente como yo.</b>

712
00:50:52,099 --> 00:50:54,310
<b>Sin embargo, algo me da curiosidad</b>

713
00:50:55,606 --> 00:50:57,100
<b>De las muchas opciones, te ahorras...</b>

714
00:50:59,063 --> 00:51:00,263
<b>¿vaso de café?</b>

715
00:51:02,542 --> 00:51:04,624
<b>EV, muestra mi área.</b>

716
00:51:06,709 --> 00:51:09,958
<b>Perdiste 4 años para eliminar
¿La identidad de Peter Parker?</b>

717
00:51:10,926 --> 00:51:13,458
<color de fuente="
quiere masticar a su huésped</b>

718
00:51:14,086 --> 00:51:15,846
<b>No sé si MJ te recordará.</b>

719
00:51:19,426 --> 00:51:22,208
<b>- Quiero comprobar la situación.
- No sueñes</b>

720
00:51:22,542 --> 00:51:26,776
<b>Su compañero de cuarto era inocente
sube la dirección del apartamento</b>

721
00:51:27,209 --> 00:51:29,608
<b>Tengo una sugerencia: simplemente corramos.</b>

722
00:51:30,108 --> 00:51:31,207
<b>Te atreves a tocarlo...</b>

723
00:51:31,780 --> 00:51:33,294
<color de fuente="

724
00:51:33,794 --> 00:51:34,958
<b>Soy súper rápido.</b>

725
00:51:59,419 --> 00:52:00,434
<b>Hola.</b>

726
00:52:00,459 --> 00:52:02,124
<b>La distancia hasta la casa de MJ es bastante grande.</b>

727
00:52:03,182 --> 00:52:04,874
<b>No importa.</b>

728
00:52:12,303 --> 00:52:14,403
<b>EV, revisa mi cuerpo en busca de rarezas.</b>

729
00:52:14,916 --> 00:52:19,431
<b><i>Compruebe si hay anomalías físicas.
Espere pacientemente</i></b>

730
00:52:24,184 --> 00:52:26,697
<color de fuente="

731
00:52:33,872 --> 00:52:35,179
<b>Lo siento.</b>

732
00:52:35,204 --> 00:52:37,125
<b>Bienvenido Spider-Man.</b>

733
00:52:37,551 --> 00:52:40,591
<b>Está buscando un alma gemela
y la condición es terrible.</b>

734
00:52:42,985 --> 00:52:44,378
<b>¡Ay, Spidey!</b>

735
00:52:44,619 --> 00:52:45,685
<b>¡Sigue aguantando!</b>

736
00:52:46,531 --> 00:52:47,835
<b>¡Disculpe!</b>

737
00:53:01,376 --> 00:53:03,041
<b>EV, revisa los datos.</b>

738
00:53:06,618 --> 00:53:08,874
<color de fuente="

739
00:53:11,261 --> 00:53:12,687
<b>Muéstrame los números.</b>

740
00:53:13,261 --> 00:53:14,324
<b><i>Cálculo de ruta.</i></b>

741
00:53:18,264 --> 00:53:19,784
<b>¡Necesito la respuesta!</b>

742
00:53:21,442 --> 00:53:23,182
<b><i>Cálculo completado.</i></b>

743
00:53:39,110 --> 00:53:41,374
<b>Tu poder de salto es limitado, ¿no?</b>

744
00:53:42,042 --> 00:53:43,497
<b>10 metros.</b>

745
00:53:44,209 --> 00:53:46,374
<b>Esta área parece vacía.</b>

746
00:53:47,788 --> 00:53:48,954
<color de fuente="

747
00:53:49,626 --> 00:53:53,208
<b>Ya te lo dije.
Tienes prohibido acercarte a él</b>

748
00:54:09,281 --> 00:54:10,322
<b>No estás a salvo</b>

749
00:54:10,347 --> 00:54:11,294
<b>¿Dónde está tu amigo?</b>

750
00:54:11,319 --> 00:54:11,958
<b>¿Dónde está Ned?</b>

751
00:54:12,126 --> 00:54:13,314
<b>En Boston. ¿Por qué?</b>

752
00:54:13,339 --> 00:54:14,705
<b>Perfecto, ven conmigo.</b>

753
00:54:14,730 --> 00:54:16,899
<b>¿Qué pasa si no eres el verdadero Spider-Man?</b>

754
00:54:17,066 --> 00:54:17,933
<color de fuente="

755
00:54:18,070 --> 00:54:18,791
<b>¡Vamos!</b>

756
00:54:18,816 --> 00:54:20,123
<b>Sal de mi lugar.</b>

757
00:54:20,148 --> 00:54:23,717
<b>Parece una locura,
pero los criminales te están persiguiendo</b>

758
00:54:23,742 --> 00:54:25,958
<b>Y prometo cuidar de ti.</b>

759
00:54:26,652 --> 00:54:29,045
<b>Por favor, créame. Vamos</b>

760
00:54:31,959 --> 00:54:32,868
<b>Está bien.</b>

761
00:54:39,459 --> 00:54:40,624
<b>Red. Detener</b>

762
00:54:55,405 --> 00:54:56,692
<b>- ¿Estás bien?
- Sí</b></font>

763
00:54:56,799 --> 00:55:00,399
<b>- Aquí estaremos a salvo.
- ¿A salvo de qué?</b>

764
00:55:01,459 --> 00:55:02,891
<b>No lo sé.</b>

765
00:55:02,959 --> 00:55:04,965
<b>¿Qué quiere de mí?</b>

766
00:55:05,025 --> 00:55:06,958
<b>- No lo sé.
- ¿No lo sabes?</b>

767
00:55:07,376 --> 00:55:09,458
<b>Esto es ilógico. ¿Por qué debería hacerlo?</b>

768
00:55:10,039 --> 00:55:12,124
<b>Me gustaría saberlo.</b>

769
00:55:14,876 --> 00:55:16,414
<b>Nos conocíamos, ¿verdad?</b>

770
00:55:19,959 --> 00:55:20,708
<b>¿Qué?</b>

771
00:55:21,792 --> 00:55:23,291
<color de fuente="

772
00:55:24,292 --> 00:55:28,329
<b>Ha sido Spider-Man muchas veces
sálvanos, a Ned y a mí.</b>

773
00:55:28,623 --> 00:55:32,458
<b>Monumento a Washington, Londres,
Praga, mono nocturno

774
00:55:33,124 --> 00:55:35,874
<b>Se ha llamado coincidencia dos veces,
pero si continúa...</b>

775
00:55:37,704 --> 00:55:38,551
<b>Lo sabemos.</b>

776
00:55:38,626 --> 00:55:39,958
<b>Dime si me equivoco</b>

777
00:55:41,459 --> 00:55:43,274
<b>- Estás equivocado.
- ¿Cuál es nuestra relación?</b></font>

778
00:55:43,299 --> 00:55:45,298
<b>¿Compañero de escuela, mejor amiga?</b>

779
00:55:46,296 --> 00:55:47,794
<b>No sé a qué te refieres.</b>

780
00:55:48,042 --> 00:55:49,458
<b>¿Más que eso?</b>

781
00:55:51,459 --> 00:55:55,374
<b>No recuerdo,
como si me hubieran lavado el cerebro</b>

782
00:55:55,626 --> 00:55:57,791
<b>Y sólo tú sabes por qué.</b>

783
00:55:58,285 --> 00:55:59,624
<b>Esto es ridículo</b>

784
00:55:59,709 --> 00:56:01,958
<b>Sé que eres reacio
dime la verdad</b>

785
00:56:04,292 --> 00:56:05,921
<color de fuente="

786
00:56:10,632 --> 00:56:12,908
<b>Tal vez un pedazo de mi memoria se esté grabando</b>

787
00:56:54,126 --> 00:56:54,874
<b>Pedro.</b>

788
00:56:57,126 --> 00:56:58,124
<b>MJ...</b>

789
00:57:06,126 --> 00:57:08,102
<b>Te extraño mucho</b>

790
00:57:12,692 --> 00:57:14,989
<b>Es sorprendente que todavía lo recuerdes.</b>

791
00:57:15,014 --> 00:57:16,509
<b>Por supuesto que lo recuerdo.</b>

792
00:57:22,245 --> 00:57:23,662
<b>Sí, Peter.</b>

793
00:57:24,108 --> 00:57:25,282
<b>Tócalo.</b>

794
00:57:26,308 --> 00:57:27,435
<color de fuente="

795
00:57:28,901 --> 00:57:30,791
<b>Este siempre ha sido tu sueño.</b>

796
00:57:39,459 --> 00:57:41,870
<b>Besos amorosos disiparán la brujería</b>

797
00:57:42,209 --> 00:57:44,541
<b>y reunió a 2 amantes eternos.</b>

798
00:57:46,459 --> 00:57:48,066
<b>MJ estaría enfermo.</b>

799
00:57:50,459 --> 00:57:52,614
<b>De hecho, eres sólo una araña.</b>

800
00:57:55,876 --> 00:57:57,374
<b>Es natural que te guste</b>

801
00:57:57,626 --> 00:57:58,958
<b>Él es...</b>

802
00:57:59,876 --> 00:58:01,208
<color de fuente="

803
00:58:02,042 --> 00:58:02,958
<b>divertido</b>

804
00:58:03,876 --> 00:58:05,624
<b>un poco confundido y atormentado por dentro.</b>

805
00:58:09,459 --> 00:58:10,958
<b>Honestamente, esto es sombrío.</b>

806
00:58:11,749 --> 00:58:13,223
<b>Casi ninguno</b>

807
00:58:13,569 --> 00:58:15,458
<b>Sigue tu rastro hasta allí.</b>

808
00:58:16,376 --> 00:58:17,624
<b>No queda nada.</b>

809
00:58:19,376 --> 00:58:21,041
<b>Pero eso lo sabes, ¿verdad?</b>

810
00:58:22,126 --> 00:58:23,291
<b>Eres el diablo.</b>

811
00:58:24,237 --> 00:58:26,164
<color de fuente="
como yo,</b>

812
00:58:26,304 --> 00:58:28,958
Sabes lo que estás haciendo
imperdonable</b>

813
00:58:29,292 --> 00:58:30,291
<b>¿Tiempo?</b>

814
00:58:37,709 --> 00:58:41,395
<b>Algunos están dispuestos a matar
besar a su amante</b>

815
00:58:42,783 --> 00:58:44,737
<b>Detén esto ahora.</b>

816
00:58:54,459 --> 00:58:55,708
<b>El tiempo apremia</b>

817
00:58:56,959 --> 00:59:01,041
<b>Pronto, no solo tu mejor amiga
quien se olvidó de Peter Parker</b>

818
00:59:02,013 --> 00:59:03,958
<color de fuente="

819
00:59:08,126 --> 00:59:09,458
<b>Libérenlo.</b>

820
00:59:10,542 --> 00:59:12,208
<b>¿Quién es el diablo, Pedro?</b>

821
00:59:34,626 --> 00:59:35,458
<b>MJ...</b>

822
00:59:36,185 --> 00:59:37,425
<b>MJ...</b>

823
00:59:37,709 --> 00:59:39,624
<b>Despierta, por favor.</b>

824
00:59:39,830 --> 00:59:40,784
<b>Por favor.</b>

825
00:59:41,876 --> 00:59:43,041
<b>Gracias.</b>

826
00:59:43,310 --> 00:59:44,570
<b>Gracias.</b>

827
00:59:44,595 --> 00:59:45,624
<color de fuente="

828
00:59:45,924 --> 00:59:47,344
<b>Estás a salvo.</b>

829
00:59:47,709 --> 00:59:48,708
<b>Lo siento.</b>

830
00:59:50,876 --> 00:59:51,958
<b>Espera,</b>

831
00:59:52,209 --> 00:59:54,124
<b>Está bien, tú ganas.</b>

832
00:59:54,376 --> 00:59:55,624
<b>No le hagas daño</b>

833
00:59:58,126 --> 00:59:59,833
<b>Eres molesto, Spider-Man.</b>

834
01:00:02,292 --> 01:00:03,624
<b>En cualquier momento...</b>

835
01:00:03,857 --> 01:00:05,458
<b>Puedo ser cualquiera</b>

836
01:00:06,376 --> 01:00:08,208
<color de fuente="

837
01:00:09,376 --> 01:00:10,708
<b>De él mismo también</b>

838
01:00:18,126 --> 01:00:19,791
<b>Dulce carta.</b>

839
01:00:20,292 --> 01:00:21,391
<b>Un poco vago</b>

840
01:00:21,542 --> 01:00:22,641
<b>pero no está mal.</b>

841
01:00:40,983 --> 01:00:43,790
<b>Cálmate, te llevaré a un lugar seguro.</b>

842
01:00:45,857 --> 01:00:46,874
<b>Hacia 3165</b>

843
01:00:46,997 --> 01:00:48,291
<b>Calle Lafayette.</b>

844
01:00:48,841 --> 01:00:50,854
<color de fuente="

845
01:00:58,959 --> 01:01:00,322
<b>- Te abrazo.
- ¿Seguro?</b>

846
01:01:00,347 --> 01:01:03,063
<b>- Siento que me voy a caer.
- Relájate</b>

847
01:01:05,126 --> 01:01:06,374
<b>Estás a salvo.</b>

848
01:01:06,626 --> 01:01:07,724
<b>Está bien.</b>

849
01:01:12,292 --> 01:01:14,708
<b>- ¿Puedes reducir un poco la velocidad?
- Ya casi llegamos</b>

850
01:01:15,209 --> 01:01:17,041
<b>Dijiste que mi mente estaba controlada.</b>

851
01:01:17,376 --> 01:01:19,291
<b>- No del todo.
- Por suerte creí</b></font>

852
01:01:19,626 --> 01:01:22,041
<b>Muchos países pueden,
y mucho menos Francia</b>

853
01:01:22,298 --> 01:01:23,305
<b>¿Estás bien?</b>

854
01:01:23,397 --> 01:01:24,517
<b>De todos modos</b>

855
01:01:24,542 --> 01:01:26,041
<b>Tienes que estar seguro.</b>

856
01:01:30,747 --> 01:01:31,794
<b>¡Aquí no!</b>

857
01:01:39,697 --> 01:01:40,777
<b>¡Cuidado!</b>

858
01:01:49,792 --> 01:01:51,208
<b>Estás empezando a apestar, chico.</b>

859
01:01:51,459 --> 01:01:53,708
<b>Creo que puedes prevenirlo.</b>

860
01:01:53,959 --> 01:01:56,124
<color de fuente="

861
01:01:56,149 --> 01:01:59,017
<b>Entra furtivamente en mi casa,
¿Qué quieres?</b>

862
01:01:59,209 --> 01:02:01,208
<b>- ¿Ésta es tu casa?
- ¿Quién es él?</b>

863
01:02:01,562 --> 01:02:03,041
<b>¿Y tú quién eres?</b>

864
01:02:03,358 --> 01:02:04,357
<b>Esto...</b>

865
01:02:05,552 --> 01:02:06,291
<b>Ya sabes.</b>

866
01:02:06,626 --> 01:02:08,624
<b>No, por eso pregunté.</b>

867
01:02:08,792 --> 01:02:11,624
<b>Está amenazado.
necesito tu ayuda</b>

868
01:02:11,781 --> 01:02:12,958
<color de fuente="

869
01:02:13,108 --> 01:02:14,541
<b>Me debes un favor.</b>

870
01:02:14,760 --> 01:02:16,872
<b>- ¿Empezar de nuevo?
- ¡Isla de los Estados!</b>

871
01:02:16,993 --> 01:02:18,458
<b>¡Isla de los Estados!</b>

872
01:02:18,592 --> 01:02:21,112
<b>¿No es suficiente? Te salvé la vida</b>

873
01:02:21,292 --> 01:02:22,669
<b>¡Estás en la cima, muchacho!</b>

874
01:02:22,769 --> 01:02:25,541
<b>- ¿Qué quieres?
- Ese hombre no me tocará</b>

875
01:02:25,709 --> 01:02:26,874
<b>¿Qué opinas?</b>

876
01:02:26,962 --> 01:02:30,098
<color de fuente="
- Lo estoy sosteniendo</b>

877
01:02:30,256 --> 01:02:31,503
<b>Recuerdo lo que pasó</b>

878
01:02:31,550 --> 01:02:32,630
<b>Me desharé de él...</b>

879
01:02:32,851 --> 01:02:33,641
<b>Está bien, por favor</b>

880
01:02:33,666 --> 01:02:35,104
<b>Entonces, ¿qué dices?</b>

881
01:02:36,292 --> 01:02:38,016
<b>Quiero ir a casa</b>

882
01:02:38,626 --> 01:02:40,791
<b>¡Buena idea, sal de ahí!</b>

883
01:02:40,959 --> 01:02:42,803
<b>¡Espera!</b>

884
01:02:42,950 --> 01:02:43,897
<b>Por favor.</b>

885
01:02:45,042 --> 01:02:48,541
<color de fuente="
No hay otro lugar</b>

886
01:02:52,676 --> 01:02:53,702
<b>¿Te gusta el chile?</b>

887
01:02:55,042 --> 01:02:56,229
<b>Hice salsa de chile</b>

888
01:02:59,709 --> 01:03:00,791
<b>Cuidado con las minas.</b>

889
01:03:01,209 --> 01:03:04,374
<b>Soy reacio a recoger lo que te queda
durante 15 días</b>

890
01:03:05,292 --> 01:03:07,791
<b>No comas la salsa de chile</b>

891
01:03:09,376 --> 01:03:12,541
<b>En su opinión,
detrás del incidente del tanque</b>

892
01:03:12,668 --> 01:03:14,541
<color de fuente="

893
01:03:14,792 --> 01:03:18,458
<b>No sólo tanques, todos los ataques
Control de daños.</b>

894
01:03:18,709 --> 01:03:22,101
<b>- ¿Cómo conduce el tanque?
- No lo sé</b>

895
01:03:22,126 --> 01:03:25,458
<b>- Te golpeó en público.
- No</b>

896
01:03:26,042 --> 01:03:27,208
<b>¿Esta es tu familia?</b>

897
01:03:30,459 --> 01:03:32,041
<b>No lo toques.</b>

898
01:03:32,993 --> 01:03:35,041
<b>Aquí solo hay una regla.</b>

899
01:03:35,292 --> 01:03:36,708
<color de fuente="

900
01:03:37,042 --> 01:03:41,124
<b>Está prohibido mover objetos.
No hagas preguntas estúpidas</b>

901
01:03:42,876 --> 01:03:44,124
<b>Eso significa 3 reglas.</b>

902
01:03:47,376 --> 01:03:49,124
<b>Es natural que te guste</b>

903
01:03:49,876 --> 01:03:51,458
<b>Quiero usar pantalones.</b>

904
01:03:52,876 --> 01:03:54,473
<b>No toques los chiles</b>

905
01:03:56,141 --> 01:03:57,421
<b>Me gusta</b>

906
01:03:58,347 --> 01:03:59,747
<b>Definitivamente.</b>

907
01:04:00,626 --> 01:04:02,840
<color de fuente="

908
01:04:02,865 --> 01:04:05,041
<b>y lo ingreso al sistema</b>

909
01:04:07,770 --> 01:04:08,717
<b>¿Quién es él?</b>

910
01:04:08,742 --> 01:04:11,270
<b>Antes nadie.</b>

911
01:04:12,244 --> 01:04:15,374
<b>Se mudó a un orfanato
y hospitales psiquiátricos,</b>

912
01:04:15,713 --> 01:04:17,267
<b>luego desapareció.</b>

913
01:04:17,313 --> 01:04:20,041
<b>Casi todos los datos se eliminan.</b>

914
01:04:20,292 --> 01:04:21,708
<b>Tiene telepatía</b>

915
01:04:22,042 --> 01:04:23,865
<color de fuente="

916
01:04:23,977 --> 01:04:27,138
<b>JEAN ELAINE GRIS</b>

917
01:04:27,709 --> 01:04:29,041
<b>Jean Grey.</b>

918
01:04:31,830 --> 01:04:34,541
<b>Este sitio de control de daños
intacto</b>

919
01:04:34,752 --> 01:04:36,405
<b>Cuando aparece</b>

920
01:04:36,532 --> 01:04:38,105
<b>coidentificación.</b>

921
01:04:39,626 --> 01:04:40,291
<b>Uno,</b>

922
01:04:40,542 --> 01:04:42,359
<b>¿Y luego qué?</b>

923
01:04:44,959 --> 01:04:47,038
<b>Cálmate.
Solo cuídalo</b>

924
01:04:47,292 --> 01:04:50,791
<color de fuente="
¿Solo soy tu novia?</b>

925
01:04:51,042 --> 01:04:52,708
<b>- ¿No?
- ¿Mi novio?</b>

926
01:04:53,292 --> 01:04:54,874
<b>¿Cuál es el plan?</b>

927
01:04:55,209 --> 01:04:58,791
<b>Confías en el programa
¿Tu rastreador facial?</b>

928
01:04:59,042 --> 01:05:01,362
<b>Si mueres, ¿yo me encargaré de ello?</b>

929
01:05:01,387 --> 01:05:04,541
<b>No moriré,
Puedo rodearlo,</b>

930
01:05:04,755 --> 01:05:07,374
<b>Estoy arreglando mi retardador.</b>

931
01:05:08,271 --> 01:05:09,564
<color de fuente="

932
01:05:10,876 --> 01:05:14,458
<b>Frank, es imposible para ti
Tengo las cosas que necesito.</b>

933
01:05:16,209 --> 01:05:17,541
<b>¡Tu canción!</b>

934
01:05:17,715 --> 01:05:21,443
<b>Tener un tapete antiestático,
¿Herramientas de medición de precisión?</b>

935
01:05:22,042 --> 01:05:23,208
<b>Tengo todas las herramientas.</b>

936
01:05:24,209 --> 01:05:24,934
<b>¿Hacer qué?</b>

937
01:05:24,959 --> 01:05:25,866
<b>Haz una bomba.</b>

938
01:05:25,891 --> 01:05:26,964
<b>¡Exactamente!</b>

939
01:05:29,203 --> 01:05:30,496
<color de fuente="

940
01:05:41,542 --> 01:05:45,208
<b>¿Puedo llamar a alguien?
para informarle de mi posición?</b>

941
01:05:49,709 --> 01:05:51,124
<b>¿Tu novio?</b>

942
01:05:51,542 --> 01:05:53,958
<b>No, mi mejor amiga.</b>

943
01:05:57,959 --> 01:06:00,541
<b>Creo que es una mala idea.</b>

944
01:06:01,361 --> 01:06:04,736
<b>Ya lo está rastreando
y puede infiltrarse en cualquiera</b>

945
01:06:04,761 --> 01:06:07,517
<b>Sí, tienes razón.</b>

946
01:06:07,542 --> 01:06:10,208
<b>- Lo siento.
- Está bien, lo entiendo.</b></font>

947
01:06:12,062 --> 01:06:13,541
<b>Si llamo a mi novio,</b>

948
01:06:14,126 --> 01:06:17,291
<b>él tirará
una pregunta que me resulta difícil de responder</b>

949
01:06:17,689 --> 01:06:20,813
<b>- Él también piensa que soy misterioso.
- ¿Misterioso?</b>

950
01:06:21,746 --> 01:06:23,567
<b>Tu novia se ve relajada</b>

951
01:06:26,376 --> 01:06:27,874
<b>¿Misterioso cómo?</b>

952
01:06:28,191 --> 01:06:28,874
<b>No lo sé</b>

953
01:06:29,344 --> 01:06:32,172
<b>En su opinión,
¿El héroe enmascarado detrás de escena?</b></font>

954
01:06:34,292 --> 01:06:35,791
<b>Está bien, lo entiendo.</b>

955
01:06:37,876 --> 01:06:38,708
<b>¿Y tú?</b>

956
01:06:39,561 --> 01:06:40,741
<b>¿Qué, yo?</b>

957
01:06:41,520 --> 01:06:44,577
<b>¿Está la señora Spider-Man?</b>

958
01:06:46,904 --> 01:06:49,257
<b>¿Está la señora Spider-Man?</b>

959
01:06:52,637 --> 01:06:54,397
<b>No</b>

960
01:06:55,285 --> 01:06:57,982
<b>- ¿Por qué?
- ¿Por qué? Porque...</b>

961
01:06:59,459 --> 01:07:01,291
<b>Estoy cerrado.</b>

962
01:07:02,292 --> 01:07:03,458
<color de fuente="

963
01:07:10,342 --> 01:07:11,568
<b>Yo tenía uno</b>

964
01:07:12,736 --> 01:07:14,576
<b>- ¿Eh?
- Sí, sí.</b>

965
01:07:16,919 --> 01:07:17,705
<b>Cuéntamelo.</b>

966
01:07:18,720 --> 01:07:19,887
<b>Yo...</b>

967
01:07:21,188 --> 01:07:22,748
<b>Tengo que dejarlo</b>

968
01:07:23,792 --> 01:07:25,172
<b>Para protegerlo</b>

969
01:07:29,135 --> 01:07:30,874
<b>Debe ser difícil para ti.</b>

970
01:07:32,492 --> 01:07:33,738
<b>Sí, pesado.</b>

971
01:07:33,876 --> 01:07:34,708
<color de fuente="

972
01:07:35,665 --> 01:07:36,672
<b>Se siente pesado.</b>

973
01:07:40,792 --> 01:07:41,874
<b>¿Estás bien?</b>

974
01:07:42,152 --> 01:07:42,934
<b>Sí, estoy bien</b>

975
01:07:42,959 --> 01:07:43,958
<b>Un momento.</b>

976
01:07:44,281 --> 01:07:45,958
<b>Espera, espera.</b>

977
01:07:48,356 --> 01:07:50,972
<b>- ¿Qué pasa?
- Hace calor.</b>

978
01:07:52,041 --> 01:07:53,614
<b>Busqué durante días</b>

979
01:07:54,354 --> 01:07:57,904
<b>Antes del sector aeroespacial,
Estudié bioquímica</b></font>

980
01:07:58,478 --> 01:08:00,424
<b>- ¿Puedo ayudarte?
- Sí, por favor</b>

981
01:08:00,793 --> 01:08:02,346
<b>Siéntate aquí.</b>

982
01:08:06,305 --> 01:08:07,325
<b>Guau.</b>

983
01:08:09,799 --> 01:08:11,541
<b>¿Qué es este dispositivo?</b>

984
01:08:11,785 --> 01:08:15,412
<b>emitir radiación
o un campo magnético?</b>

985
01:08:15,437 --> 01:08:16,597
<b>Eso es molesto.</b>

986
01:08:16,622 --> 01:08:20,791
<b>Hay un campo micromagnético,
pero lo he contado.</b>

987
01:08:20,959 --> 01:08:22,541
<color de fuente="

988
01:08:22,800 --> 01:08:26,374
<b>Se absorbe en la tela,
y eso es genial</b>

989
01:08:27,241 --> 01:08:28,495
<b>Está bien.</b>

990
01:08:31,146 --> 01:08:32,266
<b>¿Y esto?</b>

991
01:08:33,039 --> 01:08:34,392
<b>¿Qué estás comprobando?</b>

992
01:08:36,709 --> 01:08:37,457
<b>Tus gafas</b>

993
01:08:38,126 --> 01:08:39,041
<b>Solo comprobando.</b>

994
01:08:39,564 --> 01:08:42,791
<b>Si creas terreno,
el efecto es mínimo</b>

995
01:08:42,816 --> 01:08:43,831
<color de fuente="

996
01:08:44,435 --> 01:08:46,624
<b>Pero en tu cabeza, cerca del inhibidor.</b>

997
01:08:46,959 --> 01:08:48,874
<b>Por eso hace calor.</b>

998
01:08:49,003 --> 01:08:50,649
<b>MJ, eres genial.</b>

999
01:08:52,626 --> 01:08:53,624
<b>Esto funcionará.</b>

1000
01:08:58,075 --> 01:08:59,541
<b><i>Dispositivo inhibidor instalado.</i></b>

1001
01:09:00,626 --> 01:09:03,541
<b><i>Inhibición selectiva
doble hormona.</i></b>

1002
01:09:04,376 --> 01:09:06,207
<color de fuente="

1003
01:09:06,459 --> 01:09:07,957
<b>Mucho mejor.</b>

1004
01:09:08,369 --> 01:09:10,093
<b>¡Ya no me duele la cabeza!</b>

1005
01:09:12,042 --> 01:09:14,024
<b>No existe red orgánica.</b>

1006
01:09:14,049 --> 01:09:16,249
<b>Genial, MJ. ¡Funcionó!</b>

1007
01:09:17,424 --> 01:09:19,624
<b>Haces artículos cruciales.</b>

1008
01:09:22,542 --> 01:09:23,957
<b>Sí, esto es muy importante</b>

1009
01:09:26,518 --> 01:09:30,207
<b>Esencialmente, cambia tu ADN.</b>

1010
01:09:31,209 --> 01:09:34,791
<color de fuente="
para vencer al monstruo</b>

1011
01:09:36,709 --> 01:09:40,874
<b>Si conocieras mi experiencia,
Definitivamente lo entiendes.</b>

1012
01:09:41,667 --> 01:09:44,374
<b>Las últimas horas,
eso no es lo que vi</b>

1013
01:09:44,959 --> 01:09:46,374
<b>¿Qué viste?</b>

1014
01:09:47,337 --> 01:09:48,874
<b>¿Detrás de escena?</b>

1015
01:09:50,376 --> 01:09:51,707
<b>Un buen hombre</b>

1016
01:09:52,459 --> 01:09:53,957
<b>en plena transformación.</b>

1017
01:09:58,959 --> 01:10:00,788
<color de fuente="

1018
01:10:01,292 --> 01:10:02,655
<b>Continúa tu trabajo.</b>

1019
01:10:22,709 --> 01:10:23,874
<b>¿Aún no has dormido?</b>

1020
01:10:24,709 --> 01:10:25,874
<b>¿Quieres café?</b>

1021
01:10:26,542 --> 01:10:27,558
<b>Además.</b>

1022
01:10:28,709 --> 01:10:30,208
<b>¿Has reparado tu dispositivo?</b>

1023
01:10:30,792 --> 01:10:33,153
<b>Sí, lo usé toda la noche.</b>

1024
01:10:33,542 --> 01:10:34,624
<b>Hasta ahora es seguro.</b>

1025
01:10:35,459 --> 01:10:37,208
<color de fuente="

1026
01:10:37,433 --> 01:10:39,108
<b>Si se lo pongo a Jean,</b>

1027
01:10:39,133 --> 01:10:41,708
<b>definitivamente lo neutraliza
su fuerza</b>

1028
01:10:42,476 --> 01:10:43,656
<b>Hay otra manera.</b>

1029
01:10:44,150 --> 01:10:45,249
<b>Acaba con él.</b>

1030
01:10:45,596 --> 01:10:46,374
<b>Genial.</b>

1031
01:10:49,210 --> 01:10:50,637
<b>¡Dios mío!</b>

1032
01:10:51,209 --> 01:10:53,874
<b>Esto es lo más ridículo que he visto.</b>

1033
01:10:53,899 --> 01:10:57,264
<b>¿Puedes quitarte la máscara?
¿Para una taza de café?</b></font>

1034
01:10:58,042 --> 01:11:01,576
<b>No te emociones demasiado, Frank
No lo abrí para nadie.</b>

1035
01:11:01,876 --> 01:11:02,791
<b>¿Ni siquiera para él?</b>

1036
01:11:05,129 --> 01:11:07,291
<b>- ¿Quién es él?
- No lo sé</b>

1037
01:11:08,209 --> 01:11:09,291
<b>Murciélago. ¿Quién es él?</b>

1038
01:11:09,509 --> 01:11:11,097
<b>La verdad, no sé quién es</b>

1039
01:11:11,292 --> 01:11:12,958
<b>No te muestres indiferente</b>

1040
01:11:13,202 --> 01:11:16,201
<b>No lo conozco.
Estoy solo como tú.</b>

1041
01:11:16,321 --> 01:11:17,451
<color de fuente="

1042
01:11:17,608 --> 01:11:18,708
<b>¿Te gusto?</b>

1043
01:11:20,042 --> 01:11:21,501
<b>¿Qué sabes de mí?</b>

1044
01:11:22,209 --> 01:11:23,874
<b>¿Crees que esta es una opción?</b>

1045
01:11:24,126 --> 01:11:26,458
<b>¿Un estilo de vida, ya veo?</b>

1046
01:11:26,709 --> 01:11:28,374
<b>Esto es una maldición.</b>

1047
01:11:29,245 --> 01:11:30,472
<b>Para que lo sepas,</b>

1048
01:11:31,042 --> 01:11:34,541
<b>si la persona que amo
sigue vivo</b>

1049
01:11:34,683 --> 01:11:36,963
<color de fuente="

1050
01:11:37,126 --> 01:11:40,708
<b>identidad falsa
¿Como un cobarde?</b>

1051
01:11:43,980 --> 01:11:46,267
<b>ADVERTENCIA</b>

1052
01:11:46,292 --> 01:11:47,958
<b>Se encontró coincidencia de caras.</b>

1053
01:11:51,709 --> 01:11:54,041
<b>Está en la sede de Control de Daños
Manhattan.</b>

1054
01:11:54,151 --> 01:11:55,248
<b>Me tengo que ir</b>

1055
01:11:55,273 --> 01:11:56,329
<b>Está bien.</b>

1056
01:12:00,126 --> 01:12:01,708
<b>Está a salvo conmigo.</b>

1057
01:12:02,162 --> 01:12:03,755
<color de fuente="

1058
01:12:06,518 --> 01:12:07,541
<b>Gracias, Frank.</b>

1059
01:12:14,720 --> 01:12:16,953
<b>Hola.</b>

1060
01:12:18,959 --> 01:12:20,874
<b>¿Lo dejaste ir solo?</b>

1061
01:12:22,187 --> 01:12:23,874
<b>Creo que necesita tu ayuda.</b>

1062
01:12:24,051 --> 01:12:25,391
<b>Maldita sea.</b>

1063
01:12:26,459 --> 01:12:28,624
<b>Como su caso en Staten Island.</b>

1064
01:12:49,618 --> 01:12:51,624
<b>V-MAX</b>

1065
01:12:51,649 --> 01:12:52,371
<b>ARCHIVOS DE CASOS</b>

1066
01:12:54,634 --> 01:12:55,688
<color de fuente="

1067
01:13:11,792 --> 01:13:13,805
<b>Definitivamente te atraparé, Bill.</b>

1068
01:13:14,542 --> 01:13:18,124
<b><i>Tu puerta es invulnerable,
pero cuidado con las paredes</i></b>

1069
01:13:18,792 --> 01:13:20,624
<b>¿Quién eres y qué quieres?</b>

1070
01:13:25,876 --> 01:13:27,374
<b>Mi nombre es Jean Grey.</b>

1071
01:13:28,126 --> 01:13:29,791
<b>Un encendedor para mí.</b>

1072
01:14:32,126 --> 01:14:33,208
<b>¿Jean?</b>

1073
01:14:33,959 --> 01:14:35,041
<b>¿Me estás siguiendo?</b>

1074
01:14:35,542 --> 01:14:36,624
<color de fuente="

1075
01:14:37,876 --> 01:14:41,063
<b>Te lo dije
estas poniendo en peligro a tu novia</b>

1076
01:14:41,376 --> 01:14:43,041
<b>Manténgase alejado de él.</b>

1077
01:14:43,709 --> 01:14:45,791
<b>Y no podrás penetrar la caja fuerte.</b>

1078
01:14:46,376 --> 01:14:47,489
<b>Probablemente no.</b>

1079
01:14:55,002 --> 01:14:56,874
<b>Conozco a alguien que puede.</b>

1080
01:14:59,698 --> 01:15:00,351
<b>¿Jean?</b>

1081
01:15:00,376 --> 01:15:01,995
<b>No sabes lo que estás haciendo.</b>

1082
01:15:02,292 --> 01:15:04,874
<color de fuente="
tener algo en común</b>

1083
01:15:05,126 --> 01:15:09,624
<b>Luchar es en vano
lucha contra el monstruo que llevas dentro</b>

1084
01:15:09,792 --> 01:15:11,124
<b>Jean, no Hulk...</b>

1085
01:15:11,149 --> 01:15:11,942
<b>No puedes...</b>

1086
01:15:20,459 --> 01:15:21,458
<b>¿Qué es esa cosa?</b>

1087
01:15:23,376 --> 01:15:24,874
<b>Oh, lo entiendo.</b>

1088
01:15:26,843 --> 01:15:30,369
<b>Quieres paralizarme
¿Te gusta?</b>

1089
01:15:30,542 --> 01:15:31,791
<color de fuente="

1090
01:15:32,126 --> 01:15:34,291
<b>V-Max no caerá en tus manos.</b>

1091
01:15:34,876 --> 01:15:36,541
<b>¿Eso crees?</b>

1092
01:15:36,867 --> 01:15:37,707
<b>¡Qué broma!</b>

1093
01:15:49,394 --> 01:15:51,208
<b>¡Jean, no lo hagas!</b>

1094
01:15:51,792 --> 01:15:53,314
<b>No desperdicies tu energía.</b>

1095
01:16:17,447 --> 01:16:18,874
<b>Frank, ¿qué estás haciendo?</b>

1096
01:16:19,126 --> 01:16:20,374
<b>Salva tu vida.</b>

1097
01:16:20,727 --> 01:16:23,124
<color de fuente="

1098
01:16:23,281 --> 01:16:24,541
<b>¡Qué broma!</b>

1099
01:16:45,902 --> 01:16:46,541
<b>¿Estás bromeando?</b>

1100
01:16:58,320 --> 01:16:59,200
<b>¡Déjame ir!</b>

1101
01:17:05,537 --> 01:17:07,541
<b>- ¡No dispares!
- ¿Estás loco?</b>

1102
01:17:07,792 --> 01:17:09,874
<b>La verdadera amenaza no es Banner.
Pero él</b>

1103
01:17:23,292 --> 01:17:25,791
<b>- Tu trabajo es proteger a MJ.
- Así es</b>

1104
01:17:25,959 --> 01:17:27,624
<b>Pero él me dijo que te cuidara.</b>

1105
01:17:29,090 --> 01:17:30,291
<color de fuente="

1106
01:17:31,483 --> 01:17:33,224
<b>Estás emocionado, ¿no?</b>

1107
01:17:33,510 --> 01:17:34,458
<b>Cuando sea posible</b>

1108
01:17:44,459 --> 01:17:47,046
<b>Maldita sea, debería haberlo traído
arma grande</b>

1109
01:17:47,126 --> 01:17:49,336
¡Excelente!
¿Quieres hacerle cosquillas hasta matarlo?</b>

1110
01:17:49,542 --> 01:17:53,424
<b>Cambie de táctica.
Ponle esto a Hulk y luego ve tras Jean</b>

1111
01:17:53,449 --> 01:17:56,664
<b>Hay una sugerencia.
Él es la causa del daño</b>

1112
01:17:56,689 --> 01:18:00,476
<color de fuente="
He erradicado la fuente. ¿Entendido?</b>

1113
01:18:00,709 --> 01:18:02,541
<b>¿Tienes miedo de luchar contra Hulk?</b>

1114
01:18:04,126 --> 01:18:05,880
<b>- Creo que sí.
- No hay problema</b>

1115
01:18:05,947 --> 01:18:07,020
<b>Yo me encargo</b>

1116
01:18:07,594 --> 01:18:08,957
<b>- ¡Franco!
- ¿Qué?</b>

1117
01:18:09,386 --> 01:18:10,792
<b>No lo mates</b>

1118
01:18:11,112 --> 01:18:12,895
<b>Me conmueves mucho</b>

1119
01:18:13,089 --> 01:18:15,291
<b>¿Relámpago?
Yo me ocuparé de ello a mi manera.</b></font>

1120
01:18:15,626 --> 01:18:16,995
<b>¡Apártate del camino!</b>

1121
01:18:17,638 --> 01:18:19,791
<b>¡Mantén una distancia de 10 metros!</b>

1122
01:18:20,232 --> 01:18:21,458
<b>¡Es realmente problemático!</b>

1123
01:18:36,820 --> 01:18:37,927
<b>Hola.</b>

1124
01:18:42,422 --> 01:18:43,662
<b>Guau.</b>

1125
01:18:44,008 --> 01:18:46,374
<b>Alguien está maltratado</b>

1126
01:18:48,761 --> 01:18:50,067
<b>Oh, no.</b>

1127
01:18:50,376 --> 01:18:51,791
<b>No, detente.</b>

1128
01:18:52,102 --> 01:18:53,475
<b>Es serio</b>

1129
01:18:53,876 --> 01:18:54,958
<color de fuente="

1130
01:18:55,709 --> 01:18:56,374
<b>¿Ese eres tú?</b>

1131
01:18:57,362 --> 01:19:00,867
<b>¡El Hombre Araña! ¿Qué pasó?
¿Dónde estoy?</b>

1132
01:19:01,792 --> 01:19:04,541
<b>¿Es esto obra mía?
¿Hay alguna lesión?</b>

1133
01:19:04,707 --> 01:19:07,041
<b>Él te controla.</b>

1134
01:19:07,209 --> 01:19:09,041
<b>- Mi inhibidor se ha ido.
- Esto</b>

1135
01:19:09,282 --> 01:19:11,595
<b>Eso es lo único que detiene al monstruo.</b>

1136
01:19:11,709 --> 01:19:13,374
<color de fuente="

1137
01:19:13,619 --> 01:19:15,329
<b>- ¿Qué es esto?
- Modelo universal.</b>

1138
01:19:15,443 --> 01:19:16,958
<b>Definitivamente es efectivo.</b>

1139
01:19:26,819 --> 01:19:29,702
<b>Hay mucha gente en este edificio.
Úselo.</b>

1140
01:19:32,876 --> 01:19:33,708
<b>¿Estás bien?</b>

1141
01:19:34,042 --> 01:19:37,177
<b>Mi cabeza...
Se rompió algo</b>

1142
01:19:37,459 --> 01:19:38,458
<b>¿Él te controla?</b>

1143
01:19:38,696 --> 01:19:41,124
<b>No, esto es otra cosa.</b>

1144
01:19:41,792 --> 01:19:45,958
<color de fuente="
pero instala la herramienta</b>

1145
01:19:46,209 --> 01:19:47,302
<b>¡Liberación!</b>

1146
01:19:49,339 --> 01:19:50,539
<b>Ya viene.</b>

1147
01:19:51,376 --> 01:19:53,085
<b>Estoy fuera de control.</b>

1148
01:19:53,542 --> 01:19:55,402
<b>¡Puedes dominarlo, Bruce!</b>

1149
01:19:55,427 --> 01:19:56,708
<b>¡Sal de este edificio!</b>

1150
01:19:57,354 --> 01:19:58,794
<b>¡Sal de este edificio!</b>

1151
01:19:59,001 --> 01:20:01,014
<b>Evacuar a todos...</b>

1152
01:20:06,542 --> 01:20:08,624
<color de fuente="

1153
01:20:10,959 --> 01:20:12,374
<b>No es un banner</b>

1154
01:20:12,709 --> 01:20:13,958
<b>La mujer no.</b>

1155
01:20:15,252 --> 01:20:16,874
<b>Solo Hulk.</b>

1156
01:20:26,959 --> 01:20:28,708
<b>Pensé que no eras tan grande.</b>

1157
01:20:33,442 --> 01:20:34,662
<b>Guau.</b>

1158
01:20:35,042 --> 01:20:36,708
<b>Buena suerte, Pedro.</b>

1159
01:20:46,269 --> 01:20:47,389
<b>Aquí está.</b>

1160
01:20:48,541 --> 01:20:50,138
<b>¡Quédate donde estás!</b>

1161
01:21:04,216 --> 01:21:05,290
<color de fuente="

1162
01:21:19,812 --> 01:21:21,374
<b>Está prohibido el uso de munición real</b>

1163
01:21:34,209 --> 01:21:36,422
<b><i>Comienza la cuenta atrás de la explosión.</i></b>

1164
01:22:05,509 --> 01:22:07,201
<b><i>Explosión en 90 segundos.</i></b>

1165
01:22:07,322 --> 01:22:08,666
<b>¡Lo sé!</b>

1166
01:22:14,556 --> 01:22:15,184
<b>FALLO AL CONECTAR</b>

1167
01:22:15,209 --> 01:22:16,616
<b>¡Tu piel también es gruesa!</b>

1168
01:22:16,887 --> 01:22:17,940
<b><i>El dispositivo de bloqueo no se pudo instalar.</i></b>

1169
01:22:18,455 --> 01:22:19,515
<color de fuente="

1170
01:22:56,501 --> 01:22:57,291
<b>Banner del Doctor.</b>

1171
01:22:58,499 --> 01:22:59,420
<b>¡Por favor!</b>

1172
01:23:01,285 --> 01:23:02,060
<b>Bruce...</b>

1173
01:23:03,376 --> 01:23:04,291
<b>Este es Pedro</b>

1174
01:23:06,042 --> 01:23:07,458
<b>Soy tu amigo.</b>

1175
01:23:35,641 --> 01:23:36,615
<b>¡Bruce!</b>

1176
01:23:55,126 --> 01:23:57,624
<b>Suelta el arma
o le disparo en la cabeza</b>

1177
01:24:08,604 --> 01:24:09,874
<b>¿Dónde está?</b>

1178
01:24:23,173 --> 01:24:24,017
<b>¿Qué...?</b>

1179
01:24:24,042 --> 01:24:25,041
<color de fuente="

1180
01:24:40,502 --> 01:24:41,584
<b>Sara...</b>

1181
01:24:53,126 --> 01:24:54,417
<b>¿Esa es mi arma?</b>

1182
01:25:03,695 --> 01:25:04,861
<b>¿Alguien herido?</b>

1183
01:25:05,414 --> 01:25:06,688
<b>¿Solo yo?</b>

1184
01:25:07,292 --> 01:25:08,458
<b>¿No hay otros sacrificios?</b>

1185
01:25:10,376 --> 01:25:11,541
<b>¡El Hombre Araña!</b>

1186
01:25:14,209 --> 01:25:15,624
<b>Me salvaste,</b>

1187
01:25:16,209 --> 01:25:17,624
<b>y muchos otros,</b>

1188
01:25:17,965 --> 01:25:21,002
<color de fuente="
objeto objetivo</b>

1189
01:25:23,136 --> 01:25:25,490
<b>Antes de desmayarse, habló</b>

1190
01:25:26,369 --> 01:25:29,423
<b>Decía "Sara". ¿Lo sabes?</b>

1191
01:25:30,626 --> 01:25:32,791
<b>Antes de instalar el retardador,</b>

1192
01:25:33,459 --> 01:25:35,874
<b>tuvo tiempo para dominar mi mente.</b>

1193
01:25:37,042 --> 01:25:41,474
<b>Sara es el nombre de mi colega
quien acaba de morir</b>

1194
01:25:41,499 --> 01:25:42,868
<b>El duelo también.</b>

1195
01:25:43,959 --> 01:25:46,341
<color de fuente="

1196
01:25:47,126 --> 01:25:48,291
<b>se metió con su mente.</b>

1197
01:25:51,027 --> 01:25:53,708
<b>Quiero un interrogatorio
cuando se despierta</b>

1198
01:25:53,874 --> 01:25:55,767
<b>Claro. Será reasignado</b>

1199
01:25:55,792 --> 01:25:57,958
<b>a nuestra base en la isla Roosevelt.</b>

1200
01:25:58,172 --> 01:26:00,472
<b>No puedo esperar a escuchar su charla</b>

1201
01:26:00,812 --> 01:26:02,958
<b>pero déjalo que se recupere primero.</b>

1202
01:26:03,287 --> 01:26:04,208
<color de fuente="

1203
01:26:05,209 --> 01:26:06,374
<b>Gracias, Spider-Man.</b>

1204
01:26:06,626 --> 01:26:07,624
<b>De nada</b>

1205
01:26:19,959 --> 01:26:20,791
<b>¡MJ!</b>

1206
01:26:21,027 --> 01:26:24,708
<b>Su táctica fue efectiva y fue arrestado.
Estás a salvo</b>

1207
01:26:27,876 --> 01:26:29,124
<b>Dejas esto.</b>

1208
01:26:37,376 --> 01:26:39,124
<b>¿Deliberadamente para que lo encuentre?</b>

1209
01:26:41,036 --> 01:26:43,109
<b>No.</b>

1210
01:26:44,042 --> 01:26:45,041
<b>Déjame explicarte.</b>

1211
01:26:45,292 --> 01:26:47,041
<color de fuente="

1212
01:26:48,626 --> 01:26:49,458
<b>¿Qué?</b>

1213
01:26:50,709 --> 01:26:51,708
<b>Tu máscara.</b>

1214
01:26:53,876 --> 01:26:56,541
<b>Creo que lo soy
tiene derecho a hablar con...</b>

1215
01:26:57,042 --> 01:26:58,874
<b>"Peter Parker"</b>

1216
01:27:25,292 --> 01:27:27,692
<b>Viniste a nuestra fiesta esa vez.</b>

1217
01:27:33,959 --> 01:27:35,541
<b>Y en la tienda de donuts.</b>

1218
01:27:37,542 --> 01:27:39,458
<b>Último año de secundaria</b>

1219
01:27:41,792 --> 01:27:43,374
<color de fuente="

1220
01:27:43,792 --> 01:27:45,708
<b>Quiero protegerte.</b>

1221
01:27:46,061 --> 01:27:49,003
<b>Casi muero 5 veces
en 24 horas,</b>

1222
01:27:49,042 --> 01:27:50,791
<b>Por lo tanto, es menos eficaz.</b>

1223
01:27:51,376 --> 01:27:52,874
<b>Lo sé, lo siento.</b>

1224
01:27:53,959 --> 01:27:55,708
<b>¿Tienes intención de decírmelo?</b>

1225
01:28:02,041 --> 01:28:03,221
<b>Entiendo.</b>

1226
01:28:04,465 --> 01:28:06,814
<color de fuente="

1227
01:28:07,542 --> 01:28:08,458
<b>Lo sé, lo siento.</b>

1228
01:28:08,626 --> 01:28:10,124
<b>Deja de decir eso.</b>

1229
01:28:10,266 --> 01:28:14,171
<b>- No sé lo que quieres.
- Dime por qué eres así conmigo.</b>

1230
01:28:19,479 --> 01:28:21,041
<b>Perdí a alguien</b>

1231
01:28:24,542 --> 01:28:27,291
<b>Alguien se ha ido
por mi culpa</b>

1232
01:28:31,209 --> 01:28:33,248
<b>No pude entregar la carta porque...</b>

1233
01:28:33,948 --> 01:28:36,124
<color de fuente="
A ti te pasó algo parecido.</b>

1234
01:28:36,355 --> 01:28:39,429
<b>- No eres tú quien decide.
- Lo sé, pero...</b>

1235
01:28:41,299 --> 01:28:42,879
<b>Tú lo eres todo para mí</b>

1236
01:28:45,758 --> 01:28:48,485
<b>Intenté vivir sin ti, pero...</b>

1237
01:28:49,675 --> 01:28:50,842
<b>Fallé</b>

1238
01:28:56,876 --> 01:28:57,826
<b>Te amo</b>

1239
01:29:09,376 --> 01:29:10,524
<b>La maldición...</b>

1240
01:29:10,959 --> 01:29:12,791
<b>al menos, tus acciones...</b>

1241
01:29:16,066 --> 01:29:17,106
<color de fuente="

1242
01:29:19,891 --> 01:29:23,208
<b>Todos nuestros recuerdos
que discutiste...</b>

1243
01:29:25,137 --> 01:29:26,541
<b>Todo eso desapareció de mí.</b>

1244
01:29:29,792 --> 01:29:31,124
<b>Entiendo</b>

1245
01:29:31,224 --> 01:29:34,998
<b>él te ama,
la mujer de tu carta</b>

1246
01:29:39,399 --> 01:29:40,541
<b>Soy consciente</b>

1247
01:29:41,292 --> 01:29:44,374
<b>Tú hiciste todo esto
para protegerlo</b>

1248
01:29:46,292 --> 01:29:47,291
<b>Por eso,</b>

1249
01:29:47,852 --> 01:29:49,458
<color de fuente="

1250
01:29:52,292 --> 01:29:53,071
<b>Pero...</b>

1251
01:29:57,310 --> 01:29:58,477
<b>No te amo</b>

1252
01:30:02,709 --> 01:30:03,458
<b>Porque</b>

1253
01:30:04,190 --> 01:30:05,624
<b>No te conozco</b>

1254
01:30:14,295 --> 01:30:16,541
<b>Me despido</b>

1255
01:30:22,792 --> 01:30:24,624
<b>Lo siento, Pedro.</b>

1256
01:30:43,151 --> 01:30:44,874
<b>Dejé mi celular</b>

1257
01:30:47,792 --> 01:30:49,458
<b>¿Me ayudarás a llegar a casa?</b>

1258
01:30:52,242 --> 01:30:54,209
<color de fuente="
- Gracias</b>

1259
01:31:38,459 --> 01:31:40,253
<b>- Gracias.
- De nada</b>

1260
01:31:41,240 --> 01:31:41,958
<b>Me voy...</b>

1261
01:31:42,292 --> 01:31:43,958
<b>Sí, por favor.</b>

1262
01:31:53,708 --> 01:31:54,944
<b>¿Quieres pasar por aquí?</b>

1263
01:31:57,129 --> 01:31:59,383
<b>Saluda a Ned, tal vez.</b>

1264
01:32:02,919 --> 01:32:03,834
<b>Sí.</b>

1265
01:32:06,377 --> 01:32:09,957
<b><i>Hulk y el Dr. Bruce Banner,
bajo arresto.</i></b>

1266
01:32:10,131 --> 01:32:11,964
<color de fuente="

1267
01:32:12,051 --> 01:32:13,072
<b>¡Qué triste!</b>

1268
01:32:13,199 --> 01:32:18,410
<b><i>Después de años de enseñanza tranquila,
sobresale un signo de interrogación</i></b>

1269
01:32:18,448 --> 01:32:20,375
<b><i>¿Por qué se enfureció de repente?</i></b>

1270
01:32:26,804 --> 01:32:28,204
<b><i>¡Estoy cerca!</i></b>

1271
01:32:28,963 --> 01:32:29,767
<b><i>¡Estoy cerca!</i></b>

1272
01:32:29,792 --> 01:32:30,623
<b>¿MJ?</b>

1273
01:32:30,648 --> 01:32:31,390
<b>Sí.</b>

1274
01:32:31,415 --> 01:32:32,565
<color de fuente="

1275
01:32:33,457 --> 01:32:34,267
<b><i>¡Estoy cerca!</i></b>

1276
01:32:34,292 --> 01:32:35,877
<b>Debes tener dudas</b>

1277
01:32:35,902 --> 01:32:40,791
<b>pero esta aplicación dice
Spider-Man está a mi alrededor</b>

1278
01:32:41,042 --> 01:32:42,624
<b>¿Tiempo? Realmente loco.</b>

1279
01:32:43,667 --> 01:32:45,420
<b><i>¡Estoy cerca!</i></b>

1280
01:32:46,207 --> 01:32:48,493
<b>Abajo, eni Spider-Man. Hombre Araña, Ned.</b>

1281
01:32:48,709 --> 01:32:49,624
<b>Encantado de conocerte, Ned.</b>

1282
01:32:50,209 --> 01:32:51,124
<color de fuente="

1283
01:32:51,709 --> 01:32:54,615
<b>- No soy extraño.
- En realidad, no está mal.</b>

1284
01:32:54,869 --> 01:32:55,684
<b>Por qué...</b>

1285
01:32:55,709 --> 01:32:57,374
<b>¿Qué haces aquí?</b>

1286
01:32:58,199 --> 01:33:01,429
<b>- Estuve en el andén del tren antes.
- Sí, en la plataforma</b>

1287
01:33:01,619 --> 01:33:05,034
<b>- Mientras juegas en el teléfono celular.
- Me quedé atónito, llegó el tren</b>

1288
01:33:05,212 --> 01:33:07,708
<b>- Lo atrapé.
- Él me salvó</b>

1289
01:33:09,793 --> 01:33:11,280
<color de fuente="

1290
01:33:12,326 --> 01:33:13,541
<b>¿Por qué no puedo tener tanta suerte?</b>

1291
01:33:14,161 --> 01:33:17,635
<b>Supongamos que estás flotando
y necesito orinar</b>

1292
01:33:17,702 --> 01:33:19,124
<b>¿vas a aterrizar en el edificio?</b>

1293
01:33:19,459 --> 01:33:20,291
<b>¿Qué?</b>

1294
01:33:20,459 --> 01:33:23,708
<b>Ir a la cafetería
y pedir prestado el baño?</b>

1295
01:33:24,004 --> 01:33:25,504
<b>¿O buscas un techo?</b>

1296
01:33:25,792 --> 01:33:27,458
<b>Ni un techo, Ned.</b>

1297
01:33:27,709 --> 01:33:29,458
<color de fuente="

1298
01:33:29,709 --> 01:33:32,624
<b>No quiero saber
¿Cómo funciona mi telaraña?</b>

1299
01:33:32,751 --> 01:33:34,312
<b>Entiendo.</b>

1300
01:33:34,806 --> 01:33:35,458
<b>¿En serio?</b>

1301
01:33:35,786 --> 01:33:39,041
<b>Definitivamente hay
sistema de descongelación</b>

1302
01:33:39,209 --> 01:33:42,124
<b>En una cavidad,
para que se forme un líquido</b>

1303
01:33:42,292 --> 01:33:44,458
<b>Luego, cuando aprietas el gatillo</b>

1304
01:33:44,792 --> 01:33:46,041
<b>cruza la turbina,</b>

1305
01:33:46,292 --> 01:33:50,403
<color de fuente="
al reaccionar con el aire. ¿Verdad?</b>

1306
01:33:53,042 --> 01:33:54,851
<b>No del todo, pero...</b>

1307
01:33:54,876 --> 01:33:56,958
<b>Dime el contenido líquido.</b>

1308
01:33:57,369 --> 01:34:00,433
<b>Supongo que es un polímero largo...</b>

1309
01:34:00,876 --> 01:34:01,458
<b>¿Nailon?</b>

1310
01:34:01,709 --> 01:34:02,458
<b>Casi.</b>

1311
01:34:02,810 --> 01:34:03,510
<b>Está bien</b>

1312
01:34:03,535 --> 01:34:06,265
<b>¿Qué tal Nomex o Kevlar?</b>

1313
01:34:08,126 --> 01:34:09,791
<color de fuente="

1314
01:34:10,477 --> 01:34:12,892
<b>Cuando quieres decir
incidente del dragón</b>

1315
01:34:13,037 --> 01:34:14,617
<b>Mi papel no es grande."</b>

1316
01:34:14,642 --> 01:34:18,374
"Solo estoy ayudando a tu tío
con un impulso de energía."</b>

1317
01:34:20,542 --> 01:34:21,458
<b>Una referencia sólida.</b>

1318
01:34:23,209 --> 01:34:24,291
<b>¡Llegó el banh mi!</b>

1319
01:34:24,753 --> 01:34:25,791
<b>¿Lo compraste?</b>

1320
01:34:25,987 --> 01:34:28,958
<b>Compré 5 piezas.
Mientras exista Spider-Man</b></font>

1321
01:34:32,809 --> 01:34:35,381
<b>Lo siento,
está demasiado emocionado porque estás presente.</b>

1322
01:34:35,565 --> 01:34:38,290
<b>¿Estás bromeando?
Es divertido</b>

1323
01:34:38,626 --> 01:34:39,874
<b>Te extraño.</b>

1324
01:34:41,948 --> 01:34:43,708
<b>Ustedes son buenos amigos.</b>

1325
01:34:43,959 --> 01:34:44,874
<b>¿Qué quieres decir?</b>

1326
01:34:54,397 --> 01:34:55,457
<b>Díselo.</b>

1327
01:34:56,210 --> 01:34:57,124
<b>Él definitivamente entiende</b>

1328
01:34:59,014 --> 01:34:59,833
<color de fuente="

1329
01:35:06,626 --> 01:35:08,291
<b>Mientras él te controle,</b>

1330
01:35:09,126 --> 01:35:10,291
<b>en el tejado</b>

1331
01:35:11,376 --> 01:35:12,708
<b>me besó</b>

1332
01:35:13,542 --> 01:35:15,124
<b>Y le devolví el beso.</b>

1333
01:35:15,376 --> 01:35:17,958
<b>Pensé que eras tú,
¿Dónde lo sé?</b>

1334
01:35:18,292 --> 01:35:20,458
<b>De verdad, lo siento.</b>

1335
01:35:21,376 --> 01:35:22,807
<b>Tienes que ser honesto</b>

1336
01:35:25,042 --> 01:35:25,874
<color de fuente="

1337
01:35:29,542 --> 01:35:32,093
<b>La verdad es que no recuerdo nada</b>

1338
01:35:33,876 --> 01:35:34,624
<b>¿Tiempo?</b>

1339
01:35:34,786 --> 01:35:39,887
<b>Sí, estaba en mi escritorio.
De repente estaba acostado boca arriba afuera</b>

1340
01:35:40,126 --> 01:35:42,541
<b>Como una máquina que ha sido desconectada.</b>

1341
01:35:44,709 --> 01:35:45,374
<b>¿Qué?</b>

1342
01:35:45,626 --> 01:35:47,541
<b>Entonces, ¿has perdido la memoria?</b>

1343
01:35:49,209 --> 01:35:49,958
<b>Sí, ¿por qué?</b>

1344
01:35:50,620 --> 01:35:53,374
<color de fuente="
alguien llamada Sara.</b>

1345
01:35:53,593 --> 01:35:57,046
<b>Pero tú, ¿amnesia total?</b>

1346
01:35:59,092 --> 01:36:02,374
<b>Fue espontáneo.
Por eso da miedo</b>

1347
01:36:04,709 --> 01:36:06,208
<b>Me mintió</b>

1348
01:36:09,048 --> 01:36:10,547
<b>Tienes a Liéchi.</b>

1349
01:36:10,709 --> 01:36:11,958
<b>Dominando a Jean Grey.</b>

1350
01:36:12,292 --> 01:36:14,601
<b>Déjame estimar
clase de sparring</b>

1351
01:36:14,626 --> 01:36:16,549
<b>- ¿Qué clase?
- Esta es la Viuda Negra</b></font>

1352
01:36:16,662 --> 01:36:18,767
<b>Metzger falsificó un nombre</b>

1353
01:36:18,792 --> 01:36:22,758
<i><b>Intenta buscar vínculos
Jean con una mujer llamada Sara</b></i>

1354
01:36:23,376 --> 01:36:25,041
<b>Eso es una clase pequeña</b>

1355
01:36:27,126 --> 01:36:29,041
<b>Esta es realmente tu oficina.</b>

1356
01:36:29,376 --> 01:36:30,376
<b>¡Mira esto!</b>

1357
01:36:30,542 --> 01:36:32,874
<b>En Internet
y archivos estatales</b>

1358
01:36:33,035 --> 01:36:36,534
<b>muchos datos de Jean Grey
forzar eliminación</b>

1359
01:36:36,566 --> 01:36:37,955
<color de fuente="

1360
01:36:37,980 --> 01:36:39,839
<b>¿Qué tipo de datos?</b>

1361
01:36:40,209 --> 01:36:41,213
<b>Acerca de su hermana.</b>

1362
01:36:41,876 --> 01:36:43,124
<b>¿Jean tiene una hermana?</b>

1363
01:36:46,042 --> 01:36:46,874
<b>Sara Grey.</b>

1364
01:36:47,448 --> 01:36:48,708
<b>Igualmente telepático.</b>

1365
01:36:48,959 --> 01:36:52,624
<b>El control de daños lo frena
por explorar</b>

1366
01:36:52,792 --> 01:36:56,184
<b>- Sabemos por qué.
- Conejillo de Indias</b>

1367
01:36:56,209 --> 01:36:58,845
<color de fuente="
- Así es

1368
01:36:58,870 --> 01:37:01,438
<b>-¿Quién eres?
- Ned Leeds, fan beratmu.</b>

1369
01:37:01,771 --> 01:37:02,632
<b>Hola.</b>

1370
01:37:02,657 --> 01:37:03,984
<b>Lo siento.</b>

1371
01:37:04,437 --> 01:37:07,458
Gracias,
Este hombre confundido tiene amigos.</b>

1372
01:37:09,709 --> 01:37:12,291
Gracias. Nos vemos de nuevo.</b>

1373
01:37:13,209 --> 01:37:14,958
<b>Buena suerte, Spider-Man.</b>

1374
01:37:14,983 --> 01:37:15,916
<b>Muy bien.</b>

1375
01:37:16,373 --> 01:37:19,444
<color de fuente="
luego se lo entregué al enemigo</b>

1376
01:37:19,477 --> 01:37:20,399
<b>Me tengo que ir</b>

1377
01:37:20,792 --> 01:37:22,124
<b>-¡Pedro!
- ¿Sí?</b>

1378
01:37:23,432 --> 01:37:24,255
<b>Ten cuidado.</b>

1379
01:37:26,595 --> 01:37:27,815
<b>Definitivamente.</b>

1380
01:37:32,446 --> 01:37:34,301
<b>¿Spider-Man es Peter?</b>

1381
01:37:48,215 --> 01:37:50,509
<b>Jean, ¿en quién te quieres transformar?</b>

1382
01:37:53,042 --> 01:37:53,541
<b>Él.</b>

1383
01:37:53,792 --> 01:37:54,791
<color de fuente="

1384
01:37:56,209 --> 01:37:57,541
<b>La distancia es grande.</b>

1385
01:37:58,376 --> 01:37:59,124
<b>Debe saltar.</b>

1386
01:37:59,376 --> 01:38:00,541
<b>¿Saltar?</b>

1387
01:38:00,959 --> 01:38:02,791
<b>Elige la persona más cercana.</b>

1388
01:38:04,001 --> 01:38:05,075
<b>Entonces.</b>

1389
01:38:19,209 --> 01:38:20,124
<b>El salto no está muy lejos.</b>

1390
01:38:20,959 --> 01:38:21,791
<b>Pero</b>

1391
01:38:22,042 --> 01:38:24,124
<b>si está encadenado,
puedes llegar lejos</b>

1392
01:38:24,959 --> 01:38:26,374
<color de fuente="

1393
01:38:27,542 --> 01:38:29,208
<b>Regresas a tu formulario original</b>

1394
01:38:30,126 --> 01:38:32,208
<b>Puedes controlarlos
equivalente?</b>

1395
01:38:33,459 --> 01:38:34,958
<b>Tal vez algún día.</b>

1396
01:38:35,509 --> 01:38:36,541
<b>Cuando somos geniales.</b>

1397
01:38:50,709 --> 01:38:52,124
<b>El día de Tega</b>

1398
01:38:53,042 --> 01:38:54,374
<b>échanos a la basura.</b>

1399
01:38:55,959 --> 01:38:57,541
<b>Es una madre cruel.</b>

1400
01:38:59,459 --> 01:39:02,458
<color de fuente="
- Aunque no hayamos cambiado.</b>

1401
01:39:03,042 --> 01:39:05,541
<b>No es una excusa.
Las madres no merecen ser así.</b>

1402
01:39:06,579 --> 01:39:08,624
<b>Por ejemplo, ¿su hijo es como nosotros?</b>

1403
01:39:09,420 --> 01:39:10,541
<b>Definitivamente los amo</b>

1404
01:39:14,292 --> 01:39:16,124
<b>- Especialmente la pelirroja.
- ¡Para!</b>

1405
01:39:18,626 --> 01:39:19,708
<b>Nos cuidamos unos de otros</b>

1406
01:39:23,609 --> 01:39:24,758
<b>Y comer helado.</b>

1407
01:39:26,959 --> 01:39:28,124
<color de fuente="

1408
01:39:28,149 --> 01:39:29,210
<b>¡Sí!</b>

1409
01:39:56,292 --> 01:39:57,537
<b>¡Agáchate!</b>

1410
01:40:02,221 --> 01:40:03,182
<b>¡Sara!</b>

1411
01:40:08,459 --> 01:40:09,791
<b>Lo siento, Jean.</b>

1412
01:40:10,542 --> 01:40:12,148
<b>Tengo que protegerte</b>

1413
01:40:52,959 --> 01:40:53,791
<b>El sujeto es consciente.</b>

1414
01:40:54,042 --> 01:40:56,458
<b>Frecuencia cardíaca:
94 veces por minuto</b>

1415
01:40:58,626 --> 01:41:00,291
<b>Jean, ese método ya no funciona,</b>

1416
01:41:00,722 --> 01:41:01,958
<color de fuente="

1417
01:41:06,057 --> 01:41:07,070
<b>¿Jean?</b>

1418
01:41:15,626 --> 01:41:17,791
<b>Inhala, mírame</b>

1419
01:41:17,959 --> 01:41:18,958
<b>luego respira.</b>

1420
01:41:20,292 --> 01:41:21,541
<b>Todo está seguro, tranquilo.</b>

1421
01:41:24,126 --> 01:41:25,208
<b>¿Dónde está?</b>

1422
01:41:26,697 --> 01:41:28,458
<b>Los límites de tus habilidades
igual a tu hermana,</b>

1423
01:41:28,709 --> 01:41:31,541
<b>que se propaga mucho
amabilidad</b>

1424
01:41:31,937 --> 01:41:33,124
<color de fuente="

1425
01:41:34,057 --> 01:41:37,958
<b>Tanto poder
es una carga pesada.</b>

1426
01:41:38,876 --> 01:41:39,958
<b>Pero imagina</b>

1427
01:41:41,003 --> 01:41:43,150
<b>cuando sea celebrada por una parte</b>

1428
01:41:43,292 --> 01:41:45,041
<b>que entiendan su uso.</b>

1429
01:41:53,400 --> 01:41:54,874
<b>¿Dónde está mi hermana?</b>

1430
01:41:57,792 --> 01:41:59,874
<b>Cambiarás el mundo, Jean.</b>

1431
01:42:00,307 --> 01:42:02,452
<b>¡Hola, hola!</b>

1432
01:42:24,222 --> 01:42:25,101
<color de fuente="

1433
01:42:25,126 --> 01:42:26,874
<b>Conozco tu posición y actividades.</b>

1434
01:42:27,209 --> 01:42:30,893
<b>- ¿Punto? ¿Dónde puedes hacerlo?
- Mis ojos están en todas partes</b>

1435
01:42:31,959 --> 01:42:34,816
<b>Secuestros de control de daños
hermana de jean

1436
01:42:34,841 --> 01:42:37,291
<b>Jean lo busca. Estamos confundidos.</b>

1437
01:42:37,540 --> 01:42:39,467
<b>No me pongas emocional</b>

1438
01:42:39,999 --> 01:42:42,232
<b>Sabes lo fuerte que es.</b>

1439
01:42:42,257 --> 01:42:45,346
<color de fuente="
¿Se escapó?</b>

1440
01:42:46,292 --> 01:42:48,374
<b>Te lo advierto, si eres imprudente,</b>

1441
01:42:49,042 --> 01:42:50,281
<b>Lo hago a mi manera.</b>

1442
01:42:50,542 --> 01:42:52,214
<b>Frank, por favor...</b>

1443
01:42:52,740 --> 01:42:53,780
<b>¿Franco?</b>

1444
01:43:07,292 --> 01:43:08,124
<b>¿Jarak?</b>

1445
01:43:08,876 --> 01:43:09,541
<b>12 metros.</b>

1446
01:43:09,792 --> 01:43:11,124
<b>Cierra la habitación.</b>

1447
01:43:11,464 --> 01:43:12,417
<b>Bloqueado.</b>

1448
01:43:18,126 --> 01:43:19,791
<color de fuente="

1449
01:43:23,959 --> 01:43:26,791
<b>Jean, tu fuerza
completamente activo.</b>

1450
01:43:36,626 --> 01:43:39,374
<b>Cruzamos la línea
tu salto.</b>

1451
01:43:41,126 --> 01:43:42,958
<b>Dime qué significa V-Max.</b>

1452
01:43:43,709 --> 01:43:46,208
<b>Eres la segunda persona en preguntar.</b>

1453
01:43:46,778 --> 01:43:48,192
<b>No lo sé.</b>

1454
01:43:48,331 --> 01:43:49,874
<b>Me envió un mensaje.</b>

1455
01:43:50,876 --> 01:43:52,791
<color de fuente="

1456
01:43:53,626 --> 01:43:57,541
<b>Estás conectado telepáticamente
¿Incluso tan lejos?</b>

1457
01:43:57,876 --> 01:43:59,041
<b>Detectamos</b>

1458
01:43:59,292 --> 01:44:00,874
<b>aumento durante la sesión.</b>

1459
01:44:03,292 --> 01:44:04,041
<b>Interesante</b>

1460
01:44:04,292 --> 01:44:06,541
<b>¿Qué quieres decir, bastardo?</b>

1461
01:44:08,542 --> 01:44:09,541
<b>No lo sé.</b>

1462
01:44:10,542 --> 01:44:11,874
<b>Empecemos.</b>

1463
01:44:20,792 --> 01:44:22,958
<color de fuente="

1464
01:44:23,459 --> 01:44:25,587
<b>busca la fuente de su poder</b>

1465
01:44:25,876 --> 01:44:27,208
<b>además de formular una manera</b>

1466
01:44:27,459 --> 01:44:28,541
<b>para duplicarlo.</b>

1467
01:44:29,285 --> 01:44:33,594
<b>Grabación telepática de ondas cerebrales
al saltar</b>

1468
01:44:33,626 --> 01:44:36,541
<b>lo implementaremos</b>

1469
01:44:36,792 --> 01:44:38,874
<b>en el cerebro de nuestra elección.</b>

1470
01:44:40,269 --> 01:44:43,124
<b>Esta herramienta se hereda
tu hermana</b></font>

1471
01:44:44,292 --> 01:44:47,041
<b>Nosotros lo montamos 
durante meses,</b>

1472
01:44:48,459 --> 01:44:50,374
<b>en honor a su sacrificio</b>

1473
01:44:53,643 --> 01:44:54,958
<b>¿Qué quieres decir?</b>

1474
01:44:56,459 --> 01:44:58,000
<b>Inicia el primer salto.</b>

1475
01:45:02,369 --> 01:45:06,885
<b>¿Qué es V-Max? 
El lugar donde lo encerraron</b>

1476
01:45:21,542 --> 01:45:22,208
<b>Primer salto.</b>

1477
01:45:24,862 --> 01:45:25,874
<b>Listo.</b>

1478
01:45:26,292 --> 01:45:28,909
<b>El acceso está bloqueado.
El proceso comienza</b></font>

1479
01:45:29,292 --> 01:45:30,541
<b>¿Qué proceso?</b>

1480
01:45:31,676 --> 01:45:33,791
<b>Tu cara está muy tensa, ¿qué pasa?</b>

1481
01:45:35,032 --> 01:45:36,120
<b>¡Cálmate!</b>

1482
01:45:36,376 --> 01:45:38,874
<b>Soy amigo de Damage Control, 
¿entiendes?</b>

1483
01:45:42,959 --> 01:45:45,374
<b>¿Quieres jugar duro? 
Muy bien</b>

1484
01:45:46,126 --> 01:45:47,791
<b>Un momento.</b>

1485
01:45:48,126 --> 01:45:49,208
<b>Un momento.</b>

1486
01:45:50,090 --> 01:45:51,624
<b>La escuela secundaria ya no existe.</b>

1487
01:45:53,626 --> 01:45:54,791
<color de fuente="

1488
01:45:55,142 --> 01:45:56,455
<b>Eso está mejor.</b>

1489
01:45:57,149 --> 01:45:59,958
<b>¿No te duele? Tiene un sabor delicioso</b>

1490
01:46:01,878 --> 01:46:02,541
<b>¿Listo?</b>

1491
01:46:12,158 --> 01:46:13,132
<b>¡Cuida tu cabeza!</b>

1492
01:46:16,273 --> 01:46:17,459
<b>VERDADERO 19</b>

1493
01:46:32,709 --> 01:46:34,208
<b>¿Dónde está Jean Grey?</b>

1494
01:46:35,876 --> 01:46:37,041
<b>Salto 26.</b>

1495
01:46:37,292 --> 01:46:38,208
<b>La grabación se está ejecutando.</b>

1496
01:46:38,633 --> 01:46:39,958
<color de fuente="

1497
01:46:40,480 --> 01:46:41,447
<b>Entra un intruso.</b>

1498
01:46:46,635 --> 01:46:47,624
<b>Tu suposición es correcta.</b>

1499
01:46:48,082 --> 01:46:49,958
<b>Ella es más dura que su hermana.</b>

1500
01:46:50,792 --> 01:46:51,874
<b>Aumentar la frecuencia.</b>

1501
01:46:53,542 --> 01:46:55,160
<b>Muy bien, Jean.</b>

1502
01:47:33,183 --> 01:47:35,523
<b>V____ MÁX</b>

1503
01:47:41,459 --> 01:47:42,458
<b>¿Jean?</b>

1504
01:47:47,042 --> 01:47:48,374
<b>Jean, ¿puedes oírme?</b>

1505
01:47:54,421 --> 01:47:55,575
<color de fuente="

1506
01:47:59,926 --> 01:48:00,832
<b>Tú lo mataste</b>

1507
01:48:03,620 --> 01:48:07,895
<b>La frecuencia cambia
más allá de la razón</b>

1508
01:48:08,459 --> 01:48:12,572
<b>Esta habitación fue vista por última vez
por mi hermana</b>

1509
01:48:12,709 --> 01:48:14,874
<b>Ondas cerebrales
dañando alrededor</b>

1510
01:48:15,391 --> 01:48:16,197
<b>Basta.</b>

1511
01:48:16,577 --> 01:48:17,337
<b>Lo intentaré.</b>

1512
01:48:17,542 --> 01:48:18,404
<b>¿Cómo es eso?</b>

1513
01:48:19,052 --> 01:48:23,842
<color de fuente="

1514
01:48:23,939 --> 01:48:24,794
<b>¡Para todo!</b>

1515
01:48:24,819 --> 01:48:25,614
<b>Imposible</b>

1516
01:48:27,459 --> 01:48:28,208
<b>Apártate del camino.</b>

1517
01:48:30,051 --> 01:48:32,434
<b>No te dejaré hacer eso.</b>

1518
01:48:36,071 --> 01:48:39,791
<b>Soy el único protector
este poder,</b>

1519
01:48:40,626 --> 01:48:41,750
<b>todo mío.</b>

1520
01:50:50,792 --> 01:50:51,624
<b>¿Qué quieres?</b>

1521
01:50:55,548 --> 01:50:58,075
<color de fuente="

1522
01:50:59,376 --> 01:51:00,638
<b>Tú fuiste quien me arrojó aquí.</b>

1523
01:51:01,376 --> 01:51:05,041
<b>Lo sé. Lo siento por Sara
y mi confusión.</b>

1524
01:51:07,882 --> 01:51:11,291
<b>Me salvó del control de daños
es demasiado tarde</b>

1525
01:51:12,402 --> 01:51:14,174
<b>Ellos son los que deben ser salvos.</b>

1526
01:51:14,626 --> 01:51:15,458
<b>Ahora</b>

1527
01:51:16,112 --> 01:51:16,958
<b>tú también.</b>

1528
01:51:19,706 --> 01:51:20,291
<color de fuente="

1529
01:51:34,542 --> 01:51:35,541
<b>Muy genial.</b>

1530
01:51:55,693 --> 01:51:57,652
<b>¡Jean, por favor!</b>

1531
01:52:11,428 --> 01:52:12,455
<b>Vamos, vamos...</b>

1532
01:52:32,730 --> 01:52:33,590
<b>Qué diablos...</b>

1533
01:52:35,610 --> 01:52:36,663
<b>Es gracioso</b>

1534
01:52:36,688 --> 01:52:39,791
<b>Control de Daños Teman
diseñando armas especiales</b>

1535
01:52:39,959 --> 01:52:41,041
<b>solo para ti.</b>

1536
01:52:42,459 --> 01:52:46,624
<b>Las fuerzas especiales están en alerta
si te portas mal</b></font>

1537
01:52:51,126 --> 01:52:52,374
<b>Los humanos son malvados</b>

1538
01:52:57,428 --> 01:52:58,634
<b>Cuidado con ellos</b>

1539
01:52:58,674 --> 01:53:00,041
<b>como si te estuvieran mirando.</b>

1540
01:53:12,051 --> 01:53:13,071
<b>LLAMADA ENTRANTE
FRANCO</b>

1541
01:53:13,103 --> 01:53:14,358
<b>Estoy ocupado, Frank.</b>

1542
01:53:14,383 --> 01:53:15,541
<b>Tenemos un problema.</b>

1543
01:53:15,959 --> 01:53:18,708
<b>Él controla a los ciudadanos 
Radio de 1 km desde la isla</b>

1544
01:53:19,041 --> 01:53:19,967
<b>¿Qué?</b>

1545
01:53:26,017 --> 01:53:28,041
<color de fuente="

1546
01:53:28,412 --> 01:53:29,478
<b>¡Lo estoy intentando!</b>

1547
01:53:55,653 --> 01:53:56,708
<b>¿Hijo?</b>

1548
01:53:57,126 --> 01:53:58,267
<b>¡Qué broma!</b>

1549
01:54:33,292 --> 01:54:34,458
<b>Mi hermana está muerta</b>

1550
01:54:34,709 --> 01:54:36,041
<b>en esta sala,</b>

1551
01:54:37,292 --> 01:54:38,874
<b>rodeado de esos hombres.</b>

1552
01:54:40,376 --> 01:54:41,374
<b>Su único pecado,</b>

1553
01:54:41,709 --> 01:54:43,428
<b>solo porque es diferente.</b>

1554
01:54:45,042 --> 01:54:46,374
<color de fuente="

1555
01:54:47,778 --> 01:54:49,115
<b>Igual que yo.</b>

1556
01:54:51,836 --> 01:54:55,124
<b>No tenemos derecho a hacerlo
vivir una vida normal</b>

1557
01:54:57,932 --> 01:55:01,291
<b>Está prohibido tener amigos
o familia.</b>

1558
01:55:03,126 --> 01:55:05,041
<b>Nuestras personas más cercanas se han ido.</b>

1559
01:55:07,459 --> 01:55:09,458
<b>Esta vida se acabó</b>

1560
01:55:35,721 --> 01:55:38,697
<b>¿Por qué negarse a ser honesto?
¿En ti mismo?</b>

1561
01:55:41,209 --> 01:55:42,958
<b>¿Eres Peter Parker?</b>

1562
01:55:44,901 --> 01:55:46,541
<color de fuente="

1563
01:56:19,876 --> 01:56:20,791
<b>Soy ambas cosas.</b>

1564
01:58:08,709 --> 01:58:10,624
<b>Jean, por favor.</b>

1565
01:58:12,303 --> 01:58:13,791
<b>De esa manera no se resuelve el problema.</b>

1566
01:58:15,876 --> 01:58:17,374
<b>No eres un asesino</b>

1567
01:58:17,626 --> 01:58:19,172
<b>No me conoces</b>

1568
01:58:20,876 --> 01:58:22,874
<b>Sé que amas a tu hermana.</b>

1569
01:58:26,209 --> 01:58:28,958
<b>Perderlo te hace
sentirse devastado</b>

1570
01:58:29,209 --> 01:58:30,935
<color de fuente="

1571
01:58:31,126 --> 01:58:32,041
<b>¡Los mataré a todos!</b>

1572
01:58:50,959 --> 01:58:52,458
<b>No volverá a vivir.</b>

1573
01:59:11,050 --> 01:59:13,363
<b>No creas que puedes detenerme.</b>

1574
01:59:15,260 --> 01:59:17,834
<b>Mi fuerza es mayor
comparado con antes</b>

1575
01:59:27,841 --> 01:59:28,973
<b>Iniciar</b>

1576
01:59:38,662 --> 01:59:39,688
<b>Hola</b>

1577
01:59:41,217 --> 01:59:42,244
<b>Hola</b>

1578
01:59:44,533 --> 01:59:48,327
<b>Crees que estás por encima de las reglas
¿Porque tiene poder?</b></font>

1579
01:59:53,335 --> 01:59:54,509
<b>Escucha</b>

1580
01:59:55,081 --> 02:00:00,978
<b>Todo esto parece aterrador, 
¿Estás consciente?</b>

1581
02:00:19,700 --> 02:00:21,624
<b>Esto ya da miedo.</b>

1582
02:00:23,155 --> 02:00:24,148
<b>Sí.</b>

1583
02:00:24,459 --> 02:00:27,374
<b>La situación puede cambiar 
en un instante</b>

1584
02:00:27,727 --> 02:00:30,380
<b>más allá de nuestras expectativas.</b>

1585
02:00:30,959 --> 02:00:32,041
<b>Lo sé.</b>

1586
02:00:32,417 --> 02:00:33,423
<b>Sí.</b>

1587
02:00:36,376 --> 02:00:37,874
<color de fuente="

1588
02:00:39,792 --> 02:00:40,958
<b>¿Cómo es eso?</b>

1589
02:00:44,651 --> 02:00:46,704
<b>No eres igual que los demás.</b>

1590
02:00:48,029 --> 02:00:51,926
<b>Espero que crezca
PD-mu,</b>

1591
02:00:52,376 --> 02:00:55,208
<b>pero lo sé
No siempre es así.</b>

1592
02:00:55,492 --> 02:00:58,124
<b>A veces la soledad te tortura.</b>

1593
02:01:01,727 --> 02:01:03,124
<b>Y a veces,</b>

1594
02:01:04,493 --> 02:01:06,291
<b>por sus diferencias...</b>

1595
02:01:08,542 --> 02:01:12,208
<color de fuente="
y grosero contigo.</b>

1596
02:01:14,768 --> 02:01:15,958
<b>Sin embargo...</b>

1597
02:01:17,542 --> 02:01:19,291
<b>Debes saber una cosa</b>

1598
02:01:21,042 --> 02:01:22,541
<b>Eres increíble</b>

1599
02:01:23,126 --> 02:01:25,458
<b>si la gente te ama,</b>

1600
02:01:25,597 --> 02:01:29,208
<b>No porque sea diferente,
sino lo que eres.</b>

1601
02:01:31,048 --> 02:01:32,881
<b>No lo olvides.</b>

1602
02:01:34,945 --> 02:01:36,838
<color de fuente="

1603
02:01:40,126 --> 02:01:42,362
<b>Esa es tu mayor responsabilidad.</b>

1604
02:01:45,504 --> 02:01:49,458
<b>Recuerda siempre,
cualquiera que sea tu fuerza.</b>

1605
02:02:06,147 --> 02:02:07,200
<b>Hola.</b>

1606
02:02:23,629 --> 02:02:25,541
<b>Siento lo de tu hermana.</b>

1607
02:02:30,888 --> 02:02:32,555
<b>Siento lo de tu tía.</b>

1608
02:02:36,293 --> 02:02:37,887
<b>Definitivamente lo amas</b>

1609
02:02:41,626 --> 02:02:43,708
<color de fuente="

1610
02:02:46,930 --> 02:02:49,510
<b>No tenemos que caminar solos</b>

1611
02:02:51,385 --> 02:02:52,451
<b>De verdad.</b>

1612
02:02:52,959 --> 02:02:54,124
<b>Imposible</b>

1613
02:02:54,376 --> 02:02:56,243
<b>Créame, lo he intentado.</b>

1614
02:02:59,542 --> 02:03:00,791
<b>No funciona</b>

1615
02:03:05,709 --> 02:03:07,291
<b>Incluso si es verdad...</b>

1616
02:03:11,791 --> 02:03:13,091
<b>nadie para mí.</b>

1617
02:03:17,772 --> 02:03:19,041
<color de fuente="

1618
02:04:02,459 --> 02:04:03,291
<b>¿Estás herido?</b>

1619
02:04:03,876 --> 02:04:05,124
<b>No, es seguro.</b>

1620
02:04:10,626 --> 02:04:11,624
<b>Está bien.</b>

1621
02:04:12,638 --> 02:04:14,531
<b>- ¿Pedro?
- Estoy bien</b>

1622
02:04:19,049 --> 02:04:20,336
<b>¡Pedro, Pedro!</b>

1623
02:04:20,377 --> 02:04:21,910
<b>No, no.</b>

1624
02:04:22,068 --> 02:04:22,956
<b>¿Pedro?</b>

1625
02:04:23,758 --> 02:04:26,491
<b>Tienes que irte.
Te cazan.</b>

1626
02:04:26,761 --> 02:04:28,958
<color de fuente="

1627
02:04:29,126 --> 02:04:30,541
<b>Jean, tú...</b>

1628
02:04:31,113 --> 02:04:32,800
<b>Estarás a salvo.</b>

1629
02:04:33,876 --> 02:04:34,874
<b>Ve.</b>

1630
02:04:36,876 --> 02:04:37,791
<b>Mírame fijamente.</b>

1631
02:04:54,792 --> 02:04:55,958
<b><i>Gran sorpresa.</i></b>

1632
02:04:56,175 --> 02:04:59,413
<b><i>Spider-Man es llevado a RS
como resultado de disparos.</i></b>

1633
02:05:00,020 --> 02:05:01,596
<b><i>La condición está entre la vida y la muerte.</i></b>

1634
02:05:03,956 --> 02:05:05,976
<color de fuente="

1635
02:05:06,136 --> 02:05:08,126
<b><i>así como los mejores médicos</i></b>

1636
02:05:08,151 --> 02:05:09,624
<b><i>capaz de salvarlo.</i></b>

1637
02:05:09,649 --> 02:05:10,581
<b>SPIDER-MAN SE ENCUENTRA EN ESTADO CRÍTICO</b>

1638
02:05:12,376 --> 02:05:14,041
<b><i>Esta noche, todos los aspectos más destacados</i></b>

1639
02:05:14,209 --> 02:05:15,708
<b><i>Temen que Spider-Man caiga.</i></b>

1640
02:05:17,126 --> 02:05:19,542
<b><i>Los salvadores de Nueva York</i></b>

1641
02:05:19,789 --> 02:05:22,762
<color de fuente="
por expertos médicos.</i></b>

1642
02:05:22,787 --> 02:05:23,374
<b>CINTA SPIDEY DE NUEVA YORK</b>

1643
02:05:24,409 --> 02:05:27,458
<b><i>Warga Nueva York
aguanta la respiración</i></b>

1644
02:06:31,752 --> 02:06:32,846
<b>¿Franco?</b>

1645
02:06:36,434 --> 02:06:37,528
<b>¿Dónde estoy?</b>

1646
02:06:39,824 --> 02:06:41,017
<b>¡No, no!</b>

1647
02:06:41,042 --> 02:06:45,101
<b>- ¿Dónde está mi máscara?
- Tranquilo, estoy aquí</b>

1648
02:06:45,126 --> 02:06:46,560
<b>¿Dónde está Jean? ¿Está bien?</b>

1649
02:06:46,585 --> 02:06:48,767
<color de fuente="

1650
02:06:48,792 --> 02:06:49,981
<b>¿Dónde está?</b>

1651
02:06:51,376 --> 02:06:52,874
<b>Se acaba de ir.</b>

1652
02:06:54,339 --> 02:06:55,666
<b>Lo hizo</b>

1653
02:06:56,199 --> 02:06:59,458
su truco de magia
para salvar tu vida</b>

1654
02:07:00,906 --> 02:07:02,086
<b>Sí.</b>

1655
02:07:02,193 --> 02:07:03,472
<b>Es genial.</b>

1656
02:07:10,121 --> 02:07:11,056
<b>Lo siento.</b>

1657
02:07:16,384 --> 02:07:19,291
<b>Pido disculpas por eso
mis acciones.</b>

1658
02:07:19,535 --> 02:07:21,300
<color de fuente="
- No</b>

1659
02:07:21,459 --> 02:07:23,624
<b>Esto es completamente incorrecto.</b>

1660
02:07:27,292 --> 02:07:28,389
<b>Ya veo...</b>

1661
02:07:30,266 --> 02:07:32,041
<b>Veo mucha gente valiente.</b>

1662
02:07:32,660 --> 02:07:34,219
<b>Créeme, hijo.</b>

1663
02:07:35,802 --> 02:07:36,958
<b>Pero esta vez,</b>

1664
02:07:38,292 --> 02:07:40,041
<b>Eso es algo diferente.</b>

1665
02:07:43,045 --> 02:07:43,998
<b>¿Estás llorando?</b>

1666
02:07:44,885 --> 02:07:46,212
<b>No, yo...</b>

1667
02:07:53,413 --> 02:07:56,108
<color de fuente="

1668
02:07:58,209 --> 02:07:59,541
<b>La cara de un buen hombre.</b>

1669
02:08:01,979 --> 02:08:03,708
<b>Nunca he tenido un amigo tan bueno como este.</b>

1670
02:08:05,278 --> 02:08:06,658
<b>¿Porque somos amigos?</b>

1671
02:08:13,942 --> 02:08:15,682
<b>¿Cuándo te veré hacer una chica otra vez?</b>

1672
02:08:15,792 --> 02:08:17,708
<b>¡No estoy siendo tonto, tú estás siendo tonto!</b>

1673
02:08:18,208 --> 02:08:19,448
<b>¡Eso es ridículo!</b>

1674
02:08:21,459 --> 02:08:23,015
<b>Bueno, eso es...</b>

1675
02:08:23,292 --> 02:08:26,590
<color de fuente="

1676
02:08:26,750 --> 02:08:27,958
<b>Mira.</b>

1677
02:08:39,088 --> 02:08:40,017
<b>Está bien.</b>

1678
02:08:40,042 --> 02:08:42,791
<b>Es posible que tu disfraz haya sido cortado,</b>

1679
02:08:43,047 --> 02:08:44,624
<b>pero si quieres huir,</b>

1680
02:08:45,626 --> 02:08:46,791
<b>Tengo una estrategia.</b>

1681
02:09:09,912 --> 02:09:11,539
<b>¡Es Spider-Man!</b>

1682
02:09:53,114 --> 02:09:54,867
<b>ORANDO POR SPIDER-MAN</b>

1683
02:09:55,019 --> 02:09:56,320
<color de fuente="

1684
02:09:56,345 --> 02:09:57,114
<b>NOS ENCANTA SPIDEY</b>

1685
02:10:06,578 --> 02:10:08,211
<b>EMERGENCIA
SALVA A SPIDEY</b>

1686
02:10:09,633 --> 02:10:10,853
<b>NOS ENCANTA SPIDEY</b>

1687
02:10:13,295 --> 02:10:17,602
<b><i>Hombre Araña, Hombre Araña</i></b>

1688
02:10:36,907 --> 02:10:40,020
<b><i>Hombre Araña, Hombre Araña</i></b>

1689
02:11:37,143 --> 02:11:40,510
<b>AYUDA A UNA PERSONA
SIGNIFICA AYUDAR A TODOS</b>

1690
02:11:49,292 --> 02:11:51,436
<color de fuente="

1691
02:11:53,792 --> 02:11:56,874
<b>La tía estará feliz
conoce mi decisión</b>

1692
02:11:58,126 --> 02:12:00,374
<b>no luchar solo.</b>

1693
02:12:09,626 --> 02:12:10,791
<b>Te extraño, tía May.</b>

1694
02:12:19,237 --> 02:12:21,150
<b>Aún me duele la espalda</b>

1695
02:12:21,323 --> 02:12:24,470
Pero puedo actuar de nuevo
si me necesitas.</b>

1696
02:12:24,540 --> 02:12:26,807
<b>Debes descansar mucho</b>

1697
02:12:26,832 --> 02:12:30,982
<color de fuente="
¿El caso va bien?</b>

1698
02:12:31,007 --> 02:12:33,791
<b>Metzger todavía
desaparecido</b>

1699
02:12:34,376 --> 02:12:36,208
<b>Pero tu amiga, Viuda Negra,</b>

1700
02:12:36,233 --> 02:12:41,208
<b>ayúdanos a rastrear los datos
Control de daños eliminado</b>

1701
02:12:42,042 --> 02:12:43,958
<b><i>Pasé por su habitación.</i></b>

1702
02:12:44,276 --> 02:12:45,443
<b>¿Cómo se siente?</b>

1703
02:12:46,003 --> 02:12:48,291
<b>Digamos que mi piel es suave.</b>

1704
02:12:50,032 --> 02:12:51,305
<color de fuente="

1705
02:12:51,330 --> 02:12:53,218
<b><i>Se está produciendo un robo a un banco.</i></b>

1706
02:12:53,452 --> 02:12:54,565
<b>¿Escuchaste eso?</b>

1707
02:12:56,204 --> 02:12:57,084
<b>Déjame administrar,</b>

1708
02:12:57,109 --> 02:12:59,404
<b>Mi posición está cerca, te sigo.</b>

1709
02:12:59,792 --> 02:13:02,291
<b>No es necesario, podemos encargarnos del robo</b>

1710
02:13:02,876 --> 02:13:03,708
<b>Tú</b>

1711
02:13:04,209 --> 02:13:05,541
<b>cuida tu salud</b>

1712
02:13:07,578 --> 02:13:08,672
<color de fuente="

1713
02:13:09,876 --> 02:13:10,764
<b>Tú también.</b>

1714
02:13:11,848 --> 02:13:13,435
<b>Saluda a EJ y Mariey.</b>

1715
02:13:15,094 --> 02:13:16,107
<b>Está bien.</b>

1716
02:13:17,770 --> 02:13:19,518
<b>Spider-Man te envía saludos.</b>

1717
02:13:55,691 --> 02:13:58,204
<b>- Sí.
- Eh, hola</b>

1718
02:14:00,180 --> 02:14:01,351
<b>Ay, ay.</b>

1719
02:14:01,376 --> 02:14:03,853
<b>Chico de las flores, ¿verdad?</b>

1720
02:14:05,043 --> 02:14:06,237
<b>Mi nombre es Pedro</b>

1721
02:14:07,292 --> 02:14:08,374
<color de fuente="

1722
02:14:10,802 --> 02:14:17,802
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

1723
02:14:27,126 --> 02:14:28,083
<b>¡Pedro!</b>